msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Visitor Statistics Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-05 09:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-14 17:22+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.5.3" #: includes/wsm_statistics.php:426 includes/wsm_statistics.php:646 #: includes/wsm_statistics.php:2250 msgid "% New Visitors" msgstr "% Nouveaux visiteurs" #: includes/wsm_statistics.php:271 msgid "-1" msgstr "" #: includes/wsm_statistics.php:271 msgid "-14" msgstr "" #: includes/wsm_statistics.php:271 msgid "-7" msgstr "" #: includes/wsm_statistics.php:271 msgid "14 Days Back" msgstr "Il y a 14 jours" #: includes/wsm_statistics.php:271 msgid "7 Days Back" msgstr "Il y a 7 jours" #: includes/wsm_admin_interface.php:486 msgid "" "


No addons installed yet.

" "" "

" msgstr "" "


Aucun module encore installé.

" "

" #: includes/wsm_admin_interface.php:754 msgid "Accessibility" msgstr "Autorisations d'accès" #: includes/wsm_statistics.php:4502 msgid "Action" msgstr "Action" #: includes/wsm_admin_interface.php:1028 msgid "Add more than one email by comma seperator." msgstr "Ajoutez plus d'une adresse mail en les séparant avec une virgule." #: includes/wsm_init.php:1235 includes/wsm_admin_interface.php:144 msgid "Add ons" msgstr "Modules" #: includes/wsm_admin_interface.php:140 includes/wsm_admin_interface.php:691 msgid "Admin dashboard" msgstr "Tableau de bord admin" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "April" msgstr "Avril" #: includes/wsm_admin_interface.php:710 msgid "Archive Data" msgstr "Archivage des données" #: includes/wsm_shortcodeTable.php:7 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "August" msgstr "Août" #: includes/wsm_statistics.php:269 includes/wsm_statistics.php:430 #: includes/wsm_statistics.php:650 includes/wsm_statistics.php:2254 msgid "Average Online" msgstr "Moyenne en ligne" #: includes/wsm_statistics.php:78 msgid "Average Visit Length" msgstr "Durée moyenne de visite" #: includes/wsm_statistics.php:269 includes/wsm_statistics.php:1677 msgid "Bounce" msgstr "Rebond" #: includes/wsm_statistics.php:269 msgid "Bounce Rate (%)" msgstr "Taux de rebond (%)" #: includes/wsm_statistics.php:418 includes/wsm_statistics.php:638 #: includes/wsm_statistics.php:2242 msgid "Bounce Rate(%)" msgstr "Taux de rebond (%)" #: includes/wsm_admin_interface.php:168 #| msgid "Browsing" msgid "Browing" msgstr "Navigation en cours" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:365 includes/wsm_scheduled_mail.php:449 #: includes/wsm_db.php:2324 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: includes/wsm_init.php:1493 includes/wsm_init.php:1508 #: includes/wsm_admin_interface.php:551 msgid "Browser base Visitor Stats" msgstr "Statistiques fondées des navigateurs des visiteurs" #: includes/wsm_admin_interface.php:117 includes/wsm_admin_interface.php:200 msgid "Browser/OS/Languages" msgstr "Navigateur/Système d'exploitation/Langues" #: includes/wsm_admin_interface.php:703 msgid "Chart Days" msgstr "Graphiques quotidiens" #: includes/wsm_admin_interface.php:719 msgid "Check to keep data and uncheck to remove data." msgstr "Cochez pour conserver les données et décochez pour les supprimer." #: includes/wsm_admin_interface.php:699 msgid "" "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset." msgstr "" "Choisissez une ville dans le même fuseau que vous ou un fuseau horaire de " "décalage." #: includes/wsm_admin_interface.php:705 msgid "Choose number of days to show statistics on the summary page." msgstr "" "Choisissez le nombre de jours pour lequel montrer les statistiques sur la " "page de résumé." #: includes/wsm_init.php:1369 includes/wsm_init.php:1370 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:414 includes/wsm_statistics.php:1127 #: includes/wsm_statistics.php:3740 msgid "City" msgstr "Ville" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:402 msgid "City Stats" msgstr "Statistiques par ville" #: includes/wsm_statistics.php:3224 msgid "Click here for details." msgstr "Cliquez ici pour plus de détails." #: includes/wsm_statistics.php:269 msgid "COMPARE" msgstr "COMPARER" #: includes/wsm_statistics.php:1267 msgid "Compare" msgstr "Comparer" #: includes/wsm_init.php:1233 includes/wsm_admin_interface.php:125 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: includes/wsm_statistics.php:3849 includes/wsm_statistics.php:4000 #: includes/wsm_statistics.php:4286 msgid "Content by URL" msgstr "" #: includes/wsm_init.php:1276 msgid "Countries Stats (Top 10)" msgstr "Statistiques par pays (Top 10)" #: includes/wsm_init.php:1367 includes/wsm_init.php:1368 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:416 includes/wsm_statistics.php:1103 #: includes/wsm_statistics.php:3740 msgid "Country" msgstr "Pays" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:389 msgid "Country Stats" msgstr "Statistiques par pays" #: includes/wsm_init.php:1443 includes/wsm_init.php:1444 msgid "Country/City" msgstr "Pays/Ville" #: includes/wsm_statistics.php:182 msgid "Current Day" msgstr "Aujourd'hui" #: includes/wsm_statistics.php:181 msgid "Current Hour" msgstr "Cette heure" #: includes/wsm_statistics.php:1167 includes/wsm_statistics.php:1170 msgid "Daily" msgstr "Par jour" #: includes/wsm_init.php:1379 includes/wsm_init.php:1380 #: includes/wsm_init.php:1487 includes/wsm_init.php:1502 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:186 includes/wsm_admin_interface.php:545 #: includes/wsm_statistics.php:1440 includes/wsm_statistics.php:2295 msgid "Daily Stats" msgstr "Statistiques quotidiennes" #: includes/wsm_statistics.php:262 includes/wsm_statistics.php:714 #: includes/wsm_statistics.php:773 includes/wsm_statistics.php:814 #: includes/wsm_statistics.php:848 includes/wsm_statistics.php:895 #: includes/wsm_statistics.php:944 includes/wsm_statistics.php:1115 #: includes/wsm_statistics.php:1140 includes/wsm_statistics.php:2764 #: includes/wsm_statistics.php:2948 includes/wsm_statistics.php:3073 #: includes/wsm_statistics.php:3234 includes/wsm_statistics.php:3481 #: includes/wsm_statistics.php:3628 includes/wsm_statistics.php:3832 #: includes/wsm_statistics.php:4275 includes/wsm_statistics.php:4481 msgid "Data / Statistics are not available." msgstr "Données / statistiques indisponibles." #: includes/wsm_init.php:1385 includes/wsm_init.php:1386 msgid "Days Graph" msgstr "Graphique des jours" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "December" msgstr "Décembre" #: includes/wsm_init.php:964 includes/wsm_statistics.php:4511 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/wsm_shortcodeTable.php:8 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/wsm_init.php:1327 msgid "Details" msgstr "Détails" #: includes/wsm_admin_interface.php:28 msgid "discount codes :)" msgstr "des codes promo :)" #: includes/wsm_admin_interface.php:28 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer cette notification" #: includes/wsm_admin_interface.php:140 includes/wsm_admin_interface.php:690 msgid "Email Reports" msgstr "Rapports par mail" #: includes/wsm_admin_interface.php:431 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: includes/wsm_init.php:969 includes/wsm_init.php:973 msgid "Entered ip address is already exist in systems." msgstr "L'adresse IP entrée est existe déjà dans le système." #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "February" msgstr "Février" #: includes/wsm_statistics.php:1151 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: includes/wsm_init.php:1382 includes/wsm_init.php:1383 #: includes/wsm_init.php:1399 includes/wsm_init.php:1400 #: includes/wsm_init.php:1408 includes/wsm_init.php:1409 #: includes/wsm_init.php:1429 includes/wsm_init.php:1430 #: includes/wsm_init.php:1440 includes/wsm_init.php:1441 #: includes/wsm_init.php:1458 includes/wsm_init.php:1459 #: includes/wsm_init.php:1468 includes/wsm_init.php:1469 msgid "Filter Results" msgstr "Filtrer les résultats" #: includes/wsm_statistics.php:1202 includes/wsm_statistics.php:1231 #: includes/wsm_statistics.php:1255 msgid "First" msgstr "Premier" #: includes/wsm_statistics.php:297 includes/wsm_statistics.php:438 #: includes/wsm_statistics.php:449 includes/wsm_statistics.php:460 #: includes/wsm_statistics.php:546 includes/wsm_statistics.php:2108 msgid "First Time Visitor" msgstr "Nouveaux visiteurs" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:181 includes/wsm_statistics.php:76 #: includes/wsm_statistics.php:133 includes/wsm_statistics.php:1656 msgid "First Time Visitors" msgstr "Nouveaux visiteurs" #: includes/wsm_statistics.php:142 msgid "Forecast" msgstr "Prévision" #: includes/wsm_statistics.php:1199 includes/wsm_statistics.php:1216 #: includes/wsm_statistics.php:1252 msgid "From" msgstr "Depuis" #: includes/wsm_admin_interface.php:140 includes/wsm_admin_interface.php:688 msgid "General settings" msgstr "Paramètres généraux" #: includes/wsm_init.php:1254 includes/wsm_init.php:1255 #: includes/wsm_init.php:1267 includes/wsm_init.php:1486 #: includes/wsm_init.php:1501 includes/wsm_scheduled_mail.php:155 #: includes/wsm_admin_interface.php:544 msgid "General Stats" msgstr "Statistiques générales" #: includes/wsm_init.php:1341 includes/wsm_init.php:1365 #: includes/wsm_init.php:1437 includes/wsm_init.php:1438 #: includes/wsm_admin_interface.php:181 includes/wsm_statistics.php:972 #: includes/wsm_statistics.php:3538 includes/wsm_statistics.php:3645 msgid "Geo Location" msgstr "Géolocalisation" #: includes/wsm_admin_interface.php:121 includes/wsm_admin_interface.php:202 #: includes/wsm_statistics.php:192 msgid "GeoLocation" msgstr "Géolocalisation" #: includes/wsm_statistics.php:280 includes/wsm_statistics.php:506 #: includes/wsm_statistics.php:687 includes/wsm_statistics.php:744 #: includes/wsm_statistics.php:2023 msgid "Get Current Stats" msgstr "Obtenir les statistiques actuelles" #: includes/wsm_statistics.php:865 includes/wsm_statistics.php:909 msgid "Get Most Active Visitors" msgstr "Obtenir les visiteurs les plus actifs" #: includes/wsm_statistics.php:802 msgid "Get Popular Pages" msgstr "Obtenir les pages populaires" #: includes/wsm_statistics.php:831 msgid "Get Popular Referrers" msgstr "Obtenir les référents populaires" #: notifications.php:147 msgid "Hide Forever" msgstr "Masquer définitivement" #: includes/wsm_statistics.php:766 includes/wsm_statistics.php:4139 msgid "Hits" msgstr "Clics" #: includes/wsm_statistics.php:1166 msgid "Hourly" msgstr "Par heure" #. Author URI of the plugin msgid "http://plugins-market.com/" msgstr "" #. URI of the plugin msgid "http://plugins-market.com/contact-us" msgstr "" #: notifications.php:145 msgid "I've already left a review" msgstr "J'ai déjà laissé un avis" #: includes/wsm_statistics.php:4500 msgid "I.P. Address" msgstr "Adresse IP" #: includes/wsm_init.php:1234 msgid "I.P. Exclusion" msgstr "Exclusion I.P." #: includes/wsm_init.php:1480 includes/wsm_init.php:1481 #: includes/wsm_admin_interface.php:1085 msgid "I.P. Exclution" msgstr "Exclusion I.P." #: includes/wsm_init.php:966 msgid "ip address is successfully added." msgstr "Adresse IP ajoutée avec succès." #: includes/wsm_admin_interface.php:140 includes/wsm_admin_interface.php:689 msgid "IP Exclusion" msgstr "Exclusion IP" #: includes/wsm_admin_interface.php:776 msgid "IP/Robot Exclusions" msgstr "Exclusions IP/Robot" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "January" msgstr "Janvier" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "July" msgstr "Juillet" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "June" msgstr "Juin" #: includes/wsm_admin_interface.php:716 msgid "Keep Data" msgstr "Conserver les données" #: includes/wsm_admin_interface.php:718 msgid "Keep data after unistalling the plugin?" msgstr "Conserver les données après avoir désinstallé l'extension?" #: includes/wsm_statistics.php:536 #, php-format msgid "Last %d Days" msgstr " %d derniers jours" #: includes/wsm_admin_interface.php:1162 includes/wsm_admin_interface.php:1164 #| msgid "Last 7 Days" msgid "Last 15 Days" msgstr "7 derniers jours" #: includes/wsm_admin_interface.php:1149 includes/wsm_admin_interface.php:1151 msgid "Last 180 Days" msgstr "180 derniers jours" #: includes/wsm_init.php:1263 msgid "Last 2 Months" msgstr "2 derniers mois" #: includes/wsm_admin_interface.php:1132 includes/wsm_admin_interface.php:1134 #: includes/wsm_admin_interface.php:1167 includes/wsm_admin_interface.php:1169 msgid "Last 30 Days" msgstr "30 derniers jours" #: includes/wsm_admin_interface.php:1172 includes/wsm_admin_interface.php:1174 msgid "Last 45 Days" msgstr "45 derniers jours" #: includes/wsm_admin_interface.php:1137 includes/wsm_admin_interface.php:1139 #: includes/wsm_admin_interface.php:1177 includes/wsm_admin_interface.php:1179 msgid "Last 60 Days" msgstr "60 derniers jours" #: includes/wsm_admin_interface.php:1143 includes/wsm_admin_interface.php:1145 msgid "Last 90 Days" msgstr "90 derniers jours" #: includes/wsm_statistics.php:934 msgid "Last Hit" msgstr "Dernier clic" #: includes/wsm_statistics.php:106 msgid "Last Hits Time" msgstr "Heure du dernier clic" #: includes/wsm_init.php:1415 msgid "Latest Search Word Statistics" msgstr "Statistiques des dernières recherches par mot" #: notifications.php:141 msgid "Leave A Review?" msgstr "Laisser un avis?" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "March" msgstr "Mars" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "May" msgstr "Mai" #: includes/wsm_functions.php:88 #, php-format msgid "Message: This timezone(%s) is not supported in this PHP version %s." msgstr "" "Message: Le fuseau horaire (%s) n'est pas supporté dans cette version %s de " "PHP." #: includes/wsm_statistics.php:1168 includes/wsm_statistics.php:1171 msgid "Monthly" msgstr "Par mois" #: includes/wsm_init.php:1343 includes/wsm_init.php:1344 #: includes/wsm_init.php:1344 includes/wsm_init.php:1346 #: includes/wsm_init.php:1353 includes/wsm_init.php:1354 #: includes/wsm_init.php:1366 includes/wsm_admin_interface.php:175 msgid "Most Active Visitors" msgstr "Visiteurs les plus actifs" #: includes/wsm_statistics.php:1677 msgid "New Visitors" msgstr "Nouveaux visiteurs" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:414 includes/wsm_scheduled_mail.php:416 #: includes/wsm_statistics.php:3740 msgid "New visitors" msgstr "Nouveaux visiteurs" #: includes/wsm_statistics.php:269 msgid "New Visitors (%)" msgstr "Nouveaux visiteurs (%)" #: includes/wsm_statistics.php:4141 msgid "New Visitors Entry" msgstr "Nouvelle entrée de visiteurs" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:183 includes/wsm_statistics.php:1656 msgid "New Visitors Ratio" msgstr "Taux de nouveaux visiteurs" #: includes/wsm_functions.php:2919 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: includes/wsm_statistics.php:269 includes/wsm_statistics.php:4499 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/wsm_shortcodeTable.php:5 msgid "No." msgstr "N°" #: includes/wsm_admin_interface.php:1036 includes/wsm_admin_interface.php:1047 #: includes/wsm_statistics.php:1263 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "November" msgstr "Novembre" #: includes/wsm_statistics.php:269 msgid "Nvis" msgstr "" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "October" msgstr "Octobre" #: includes/wsm_statistics.php:269 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:353 msgid "Operating System" msgstr "Système d'exploitation" #: includes/wsm_init.php:1273 msgid "Operating System Stats" msgstr "Statistiques par système d'exploitation" #: includes/wsm_init.php:1426 includes/wsm_init.php:1427 msgid "Operating System Type" msgstr "Type de système d'exploitation" #: includes/wsm_admin_interface.php:28 msgid "or" msgstr "ou" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:353 includes/wsm_scheduled_mail.php:446 #: includes/wsm_db.php:2312 msgid "OS" msgstr "Système d'exploitation" #: includes/wsm_init.php:1492 includes/wsm_init.php:1507 #: includes/wsm_admin_interface.php:550 msgid "OS base Visitor Stats" msgstr "Statistiques des systèmes d'exploitation des visiteurs" #: includes/wsm_init.php:1432 includes/wsm_init.php:1433 msgid "OS/Browser/Screen Resolution" msgstr "Système d'exploitation/Navigateur/Résolution écran" #. Author of the plugin msgid "osamaesh" msgstr "" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:414 includes/wsm_scheduled_mail.php:416 #: includes/wsm_statistics.php:3740 msgid "Page viewed" msgstr "Page vue" #: includes/wsm_statistics.php:74 includes/wsm_statistics.php:131 #: includes/wsm_statistics.php:297 includes/wsm_statistics.php:438 #: includes/wsm_statistics.php:449 includes/wsm_statistics.php:460 #: includes/wsm_statistics.php:546 includes/wsm_statistics.php:2108 msgid "Page Views" msgstr "Pages vues" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:152 includes/wsm_scheduled_mail.php:182 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:246 includes/wsm_scheduled_mail.php:285 #: includes/wsm_statistics.php:79 includes/wsm_statistics.php:105 #: includes/wsm_statistics.php:134 includes/wsm_statistics.php:422 #: includes/wsm_statistics.php:642 includes/wsm_statistics.php:1656 #: includes/wsm_statistics.php:2246 includes/wsm_statistics.php:2666 #: includes/wsm_statistics.php:2681 msgid "Page Views Per Visit" msgstr "Pages vues par visite" #: includes/wsm_statistics.php:269 msgid "Page Views per Visit" msgstr "Pages vues par visite" #: includes/wsm_statistics.php:1677 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: includes/wsm_admin_interface.php:168 msgid "pages" msgstr "pages" #: includes/wsm_statistics.php:987 msgid "Please enter map API key (check the settings page for more details)" msgstr "" "Veuillez entrer une clé API cartographique (vérifiez la page paramètres pour " "plus de détails)" #: includes/wsm_admin_interface.php:140 includes/wsm_admin_interface.php:692 msgid "Plugin Main Page (statistics dashboard)" msgstr "Page principale de l'extension (tableau de bord des statistiques)" #: includes/wsm_admin_interface.php:1044 msgid "Plugin Summary Widgets" msgstr "Gadgets de la page résumé de l'extension" #: includes/wsm_init.php:1333 includes/wsm_init.php:1335 #: includes/wsm_init.php:1357 includes/wsm_init.php:1358 #: includes/wsm_admin_interface.php:177 msgid "Popular Pages" msgstr "Pages populaires" #: includes/wsm_init.php:1337 includes/wsm_init.php:1339 msgid "Popular Referrer" msgstr "Référents populaires" #: includes/wsm_init.php:1361 includes/wsm_init.php:1362 #: includes/wsm_admin_interface.php:179 msgid "Popular Referrers" msgstr "Référents populaires" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:414 includes/wsm_scheduled_mail.php:416 #: includes/wsm_statistics.php:269 includes/wsm_statistics.php:3740 msgid "Ppv" msgstr "" #: includes/wsm_functions.php:2907 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: includes/wsm_statistics.php:1265 msgid "Range" msgstr "Intervalle" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:333 includes/wsm_scheduled_mail.php:414 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:416 includes/wsm_scheduled_mail.php:438 #: includes/wsm_statistics.php:2884 includes/wsm_statistics.php:3170 #: includes/wsm_statistics.php:3740 includes/wsm_statistics.php:4137 msgid "Rank" msgstr "Classement" #: includes/wsm_init.php:1329 includes/wsm_init.php:1331 #: includes/wsm_init.php:1349 includes/wsm_init.php:1350 #: includes/wsm_admin_interface.php:173 msgid "Recent" msgstr "Récent" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:333 includes/wsm_scheduled_mail.php:438 #: includes/wsm_statistics.php:2750 includes/wsm_statistics.php:2884 #: includes/wsm_statistics.php:3170 msgid "References" msgstr "Références" #: includes/wsm_admin_interface.php:100 includes/wsm_admin_interface.php:189 msgid "Refering Sites" msgstr "Sites référents" #: includes/wsm_init.php:1269 msgid "Referral Website" msgstr "Site web référent" #: includes/wsm_init.php:1488 includes/wsm_init.php:1503 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:249 includes/wsm_admin_interface.php:546 msgid "Referral Website Stats" msgstr "Statistiques des sites web référents" #: includes/wsm_init.php:1397 includes/wsm_init.php:1398 msgid "Referral Websites" msgstr "Sites web référents" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:240 includes/wsm_statistics.php:2644 msgid "Referrer Summary" msgstr "Résumé des référents" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:333 includes/wsm_statistics.php:2884 msgid "Referrer url" msgstr "URL du référent" #: includes/wsm_admin_interface.php:1026 msgid "Report Notification" msgstr "Notification de rapport" #: includes/wsm_admin_interface.php:1020 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: includes/wsm_admin_interface.php:1070 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: includes/wsm_admin_interface.php:483 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: includes/wsm_statistics.php:4495 msgid "Save IP Address" msgstr "Enregistrer l’adresse IP" #: includes/wsm_admin_interface.php:1014 msgid "Scheduled Report Time" msgstr "Planification du rapport" #: includes/wsm_init.php:1494 includes/wsm_init.php:1509 #: includes/wsm_admin_interface.php:552 msgid "Screen base Visitor Stats" msgstr "Statistiques des résolutions d'écran des visiteurs" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:377 includes/wsm_db.php:2340 msgid "Screen Resolution" msgstr "Résolution d'écran" #: includes/wsm_init.php:1275 msgid "Screen Resolution Stats" msgstr "Statistique des résolutions d'écran" #: includes/wsm_init.php:1489 includes/wsm_init.php:1504 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:288 msgid "Search Engine Stats" msgstr "Statistiques des moteurs de recherche" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:311 msgid "Search Engine Summary" msgstr "Résumé des moteurs de recherche" #: includes/wsm_init.php:1405 includes/wsm_init.php:1407 #: includes/wsm_admin_interface.php:104 includes/wsm_admin_interface.php:191 msgid "Search Engines" msgstr "Moteurs de recherche" #: includes/wsm_init.php:1406 msgid "Search Engines Summary View" msgstr "Vue du résumé des moteurs de recherche" #: includes/wsm_init.php:1414 includes/wsm_admin_interface.php:108 #: includes/wsm_admin_interface.php:193 msgid "Search Keywords" msgstr "Mots recherchés" #: includes/wsm_statistics.php:1202 includes/wsm_statistics.php:1236 #: includes/wsm_statistics.php:1255 msgid "Second" msgstr "Second" #: includes/wsm_statistics.php:1210 includes/wsm_statistics.php:1218 #: includes/wsm_statistics.php:1223 includes/wsm_statistics.php:1233 #: includes/wsm_statistics.php:1238 msgid "Select Month" msgstr "Choisir le mois" #: includes/wsm_admin_interface.php:1022 msgid "Select stats type which you want to receive as report in mail." msgstr "" "Choisissez le type de statistiques que vous voulez recevoir dans le mail de " "rapport." #: includes/wsm_admin_interface.php:1016 msgid "Select time for receiving report mail." msgstr "Choisissez la fréquence à laquelle recevoir le mail de rapport." #: includes/wsm_statistics.php:1210 includes/wsm_statistics.php:1218 #: includes/wsm_statistics.php:1223 includes/wsm_statistics.php:1233 #: includes/wsm_statistics.php:1238 includes/wsm_statistics.php:1249 msgid "Select Year" msgstr "Choisir l'année" #: includes/wsm_functions.php:2692 msgid "September" msgstr "Septembre" #: includes/wsm_init.php:1236 includes/wsm_admin_interface.php:139 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: includes/wsm_admin_interface.php:397 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres enregistrés." #: includes/wsm_admin_interface.php:140 includes/wsm_admin_interface.php:693 msgid "Short-Codes" msgstr "Codes courts" #: includes/wsm_shortcodeTable.php:6 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: includes/wsm_admin_interface.php:1063 msgid "Shortcode lists are going to display here." msgstr "La liste des codes courts va s'afficher ici." #: includes/wsm_admin_interface.php:1056 msgid "Shortcodes" msgstr "Codes courts" #: includes/wsm_statistics.php:1269 msgid "Show Statistics" msgstr "Montrer les statistiques" #: includes/wsm_statistics.php:1664 msgid "Show Stats" msgstr "Montrer les statistiques" #: includes/wsm_admin_interface.php:1036 includes/wsm_admin_interface.php:1047 msgid "Side" msgstr "Côté" #: includes/wsm_admin_interface.php:1033 msgid "Site Dashboard Widgets" msgstr "Gadgets du tableau de bord du site" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:459 includes/wsm_functions.php:30 msgid "Stats" msgstr "Statistiques" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:240 includes/wsm_scheduled_mail.php:279 #: includes/wsm_statistics.php:2649 msgid "Stats Summary" msgstr "Résumé des statistiques" #: includes/wsm_statistics.php:4501 msgid "Status" msgstr "État" #: includes/wsm_admin_interface.php:28 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnez-vous" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:240 includes/wsm_scheduled_mail.php:279 #: includes/wsm_admin_interface.php:83 includes/wsm_admin_interface.php:156 #: includes/wsm_admin_interface.php:171 includes/wsm_statistics.php:2649 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: notifications.php:144 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Absolument! J'adorerais!" #: includes/wsm_statistics.php:181 includes/wsm_statistics.php:182 msgid "than 14 days ago" msgstr "/il y a 14 jours" #: includes/wsm_statistics.php:181 includes/wsm_statistics.php:182 msgid "than 7 days ago" msgstr "/il y a 7 jours" #: includes/wsm_statistics.php:1380 msgid "The \\\"First\\\" date and \\\"Second\\\" date should not be same." msgstr "" "Les dates \\\"Premier\\\" et \\\"Second\\\" ne doivent pas être les mêmes." #: includes/wsm_statistics.php:1378 msgid "The \\\"First\\\" date OR \\\"Second\\\" date should not be blank." msgstr "La date \\\"Premier\\\" OU \\\"Second\\\" ne doit pas être vide." #: includes/wsm_statistics.php:1412 msgid "The \\\"First\\\" Year and \\\"Second\\\" Year should not be same." msgstr "" "L'année \\\"Premier\\\" et \\\"Second\\\" ne doivent pas être les mêmes." #: includes/wsm_statistics.php:1396 msgid "" "The \\\"First\\\" Year-Month and \\\"Second\\\" Year-Month should not be " "same." msgstr "" "L'année et le mois \\\"Premier\\\" et \\\"Second\\\" ne doivent pas être les " "mêmes." #: includes/wsm_statistics.php:1385 msgid "The \\\"From\\\" date OR \\\"To\\\" date should not be blank." msgstr "Le date \\\"Depuis\\\" OU \\\"Jusqu'à\\\" ne doit pas être vide." #: includes/wsm_statistics.php:1387 includes/wsm_statistics.php:1419 msgid "The \\\"From\\\" Year and \\\"To\\\" Year should not be same." msgstr "" "L'année \\\"Depuis\\\" et \\\"Jusqu'à\\\" ne doivent pas être les mêmes." #: includes/wsm_statistics.php:1403 msgid "" "The \\\"From\\\" Year-Month and \\\"To\\\" Year-Month should not be same." msgstr "" "L'année et le mois \\\"Depuis\\\" et \\\"Jusqu'à\\\" ne doivent pas être les " "mêmes." #. Description of the plugin msgid "" "This plugin will track the web analytics for each page and show various " "analytics report in admin panel as well as in front end." msgstr "" "Cette extension établira une analyse de consultation de votre site web pour " "chaque et montrera différents rapports d'analyse aussi bien dans le panneau " "administrateur que sur le site." #: includes/wsm_statistics.php:1677 msgid "Time" msgstr "Horodatage" #: includes/wsm_admin_interface.php:697 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: includes/wsm_statistics.php:4129 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/wsm_init.php:1455 includes/wsm_init.php:1456 #: includes/wsm_init.php:1465 includes/wsm_init.php:1466 msgid "Title Cloud" msgstr "" #: includes/wsm_init.php:1271 includes/wsm_init.php:1471 #: includes/wsm_init.php:1472 includes/wsm_init.php:1490 #: includes/wsm_init.php:1505 includes/wsm_admin_interface.php:548 msgid "Title Stats" msgstr "Statistiques des titres" #: includes/wsm_statistics.php:1199 includes/wsm_statistics.php:1221 #: includes/wsm_statistics.php:1252 msgid "To" msgstr "Jusqu'à" #: includes/wsm_admin_interface.php:28 msgid "" "to get latest news and updates, plugin recommendations & help, promotional " "email with" msgstr "" "pour obtenir les dernières nouvelles et mises à jour, les recommandations " "d'extensions, de l’aide, des mails promotionnels avec " #: includes/wsm_init.php:1258 includes/wsm_init.php:1259 #: includes/wsm_statistics.php:53 includes/wsm_statistics.php:88 #: includes/wsm_statistics.php:115 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: includes/wsm_init.php:1274 msgid "Today Browser Stats" msgstr "Statistiques navigateur du jour" #: includes/wsm_init.php:1277 includes/wsm_init.php:1496 #: includes/wsm_init.php:1511 includes/wsm_admin_interface.php:554 msgid "Today Cities Stats" msgstr "Statistiques du jour par ville" #: includes/wsm_init.php:1495 includes/wsm_init.php:1510 #: includes/wsm_admin_interface.php:553 msgid "Today Countries Stats" msgstr "Statistiques du jour par pays" #: includes/wsm_init.php:1270 msgid "Today Search Engines" msgstr "Statistiques moteurs de recherche du jour" #: includes/wsm_init.php:1268 msgid "Today Stats" msgstr "Statistiques du jour" #: includes/wsm_init.php:1256 includes/wsm_init.php:1257 msgid "Top 10 countries" msgstr "Top 10 des pays" #: includes/wsm_init.php:1401 includes/wsm_init.php:1402 #: includes/wsm_statistics.php:2694 includes/wsm_statistics.php:2782 #: includes/wsm_statistics.php:2998 includes/wsm_statistics.php:3085 #: includes/wsm_statistics.php:3263 includes/wsm_statistics.php:3436 msgid "Top Referrer Sites" msgstr "Classement des sites référents" #: includes/wsm_init.php:1491 includes/wsm_init.php:1506 #: includes/wsm_admin_interface.php:547 includes/wsm_admin_interface.php:549 msgid "Top Search Engine Stats" msgstr "Classement des statistiques des moteurs de recherche" #: includes/wsm_init.php:1272 includes/wsm_scheduled_mail.php:341 msgid "Top Search Engine Summary" msgstr "Résumé du classement des moteurs de recherche" #: includes/wsm_init.php:1410 includes/wsm_init.php:1411 msgid "Top Search Engines" msgstr "Classement des moteurs de recherche" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:245 includes/wsm_scheduled_mail.php:284 #: includes/wsm_statistics.php:2665 includes/wsm_statistics.php:2680 msgid "Total New Visitors" msgstr "Total des nouveaux visiteurs" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:150 includes/wsm_scheduled_mail.php:179 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:243 includes/wsm_scheduled_mail.php:282 #: includes/wsm_statistics.php:103 includes/wsm_statistics.php:1656 #: includes/wsm_statistics.php:2663 includes/wsm_statistics.php:2678 msgid "Total Page Views" msgstr "Total des pages vues" #: includes/wsm_scheduled_mail.php:151 includes/wsm_scheduled_mail.php:180 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:244 includes/wsm_scheduled_mail.php:283 #: includes/wsm_statistics.php:104 includes/wsm_statistics.php:1656 #: includes/wsm_statistics.php:2664 includes/wsm_statistics.php:2679 msgid "Total Visitors" msgstr "Total des visiteurs" #: includes/wsm_init.php:1229 includes/wsm_admin_interface.php:80 msgid "Traffic" msgstr "Trafic" #: includes/wsm_init.php:1278 includes/wsm_init.php:1497 #: includes/wsm_init.php:1512 includes/wsm_admin_interface.php:132 #: includes/wsm_admin_interface.php:211 msgid "Traffic By Title" msgstr "Trafic par titre" #: includes/wsm_admin_interface.php:129 includes/wsm_admin_interface.php:209 msgid "Traffic By URL" msgstr "Trafic par URL" #: includes/wsm_init.php:1231 includes/wsm_admin_interface.php:96 msgid "Traffic Sources" msgstr "Sources du trafic" #: includes/wsm_admin_interface.php:91 includes/wsm_admin_interface.php:160 msgid "Traffic Stats" msgstr "Statistiques de trafic" #: includes/wsm_admin_interface.php:146 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer en version Pro" #: includes/wsm_statistics.php:4127 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/wsm_init.php:1461 includes/wsm_init.php:1462 msgid "URL Stats" msgstr "Statistiques des URL" #: includes/wsm_statistics.php:102 msgid "User Online" msgstr "Utilisateur(s) en ligne" #: includes/wsm_init.php:837 includes/wsm_init.php:1279 #: includes/wsm_init.php:1498 includes/wsm_init.php:1513 #: includes/wsm_admin_interface.php:87 includes/wsm_admin_interface.php:158 #: includes/wsm_admin_interface.php:168 includes/wsm_admin_interface.php:556 #: includes/wsm_statistics.php:77 msgid "Users Online" msgstr "Utilisateurs en ligne" #: includes/wsm_init.php:1224 includes/wsm_init.php:1225 msgid "Visitor Statistics" msgstr "" #: includes/wsm_functions.php:32 msgid "visitor statistics" msgstr "" #: wp-stats-manager.php:29 msgid "Visitor Statistics (Free)" msgstr "Visitor Statistics (Grauit)" #: includes/wsm_init.php:1232 includes/wsm_scheduled_mail.php:294 #: includes/wsm_scheduled_mail.php:414 includes/wsm_scheduled_mail.php:416 #: includes/wsm_admin_interface.php:113 includes/wsm_statistics.php:75 #: includes/wsm_statistics.php:132 includes/wsm_statistics.php:181 #: includes/wsm_statistics.php:182 includes/wsm_statistics.php:297 #: includes/wsm_statistics.php:438 includes/wsm_statistics.php:449 #: includes/wsm_statistics.php:460 includes/wsm_statistics.php:546 #: includes/wsm_statistics.php:1677 includes/wsm_statistics.php:2108 #: includes/wsm_statistics.php:3740 msgid "Visitors" msgstr "Visiteurs" #: includes/wsm_statistics.php:4140 msgid "Visitors Entry" msgstr "Entrée de visiteurs" #: includes/wsm_statistics.php:1677 msgid "Visitors Graph" msgstr "Graphique des visiteurs" #: includes/wsm_statistics.php:2916 includes/wsm_statistics.php:3210 #: includes/wsm_statistics.php:3397 includes/wsm_statistics.php:3795 #: includes/wsm_statistics.php:4203 msgid "Visitors Performance" msgstr "Performance visiteurs" #: notifications.php:142 msgid "" "We hope you've enjoyed using Visitor Statistics :) Would you mind taking a " "few minutes to write a review on WordPress.org?
Just writing simple " "\"thank you\" will make us happy!" msgstr "" "Nous espérons que vous appréciez Visitor Statistics :) Voudriez-vous bien " "prendre quelques minutes pour rédiger un avis sur WordPress.org?
Juste un " "simple \"merci\" fera notre joie!" #: notifications.php:146 msgid "Will Rate Later" msgstr "Je le ferai plus tard" #. Name of the plugin msgid "WP Visitor Statistics (Real Time Traffic)" msgstr "WP Visitor Statistics (Trafic en temps réel)" #: includes/wsm_statistics.php:1172 msgid "Yearly" msgstr "Par année" #: includes/wsm_statistics.php:271 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: includes/wsm_statistics.php:271 msgid "yesterday" msgstr "hier" #: includes/wsm_admin_interface.php:1037 includes/wsm_admin_interface.php:1048 msgid "You can drag and drop widget here." msgstr "Vous pouvez glisser-déposer les gadgets ici" #: includes/wsm_admin_interface.php:712 msgid "You can set archive data setting for 30,60,90 or 180 day." msgstr "Vous pouvez choisir d’archiver les données à 30, 60, 90 ou 180 jours."