msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bws-google-analytics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-15 15:43+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: bws-google-analytics.php:46 bws-google-analytics.php:56 #: bws-google-analytics.php:222 includes/class-gglnltcs-settings.php:124 msgid "Analytics Settings" msgstr "Налаштування Analytics" #: bws-google-analytics.php:57 bws-google-analytics.php:812 #: bws-google-analytics.php:833 includes/class-gglnltcs-settings.php:28 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: bws-google-analytics.php:74 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Оновити до Pro" #: bws-google-analytics.php:288 includes/class-gglnltcs-settings.php:238 #, php-format msgid "Date values must match the pattern %s." msgstr "Дата має бути у вигляді %s." #: bws-google-analytics.php:289 msgid "Any request must supply at least one metric." msgstr "Необхідно вибрати хоча б один показник." #: bws-google-analytics.php:290 msgid "Invalid Date Range." msgstr "Невірний часовий діапазон." #: bws-google-analytics.php:291 bws-google-analytics.php:650 #: bws-google-analytics.php:726 msgid "Unique Visitors" msgstr "Кількість унікальних відвідувачів" #: bws-google-analytics.php:292 bws-google-analytics.php:653 #: bws-google-analytics.php:736 msgid "New Visits" msgstr "Нові відвідування" #: bws-google-analytics.php:293 bws-google-analytics.php:656 #: bws-google-analytics.php:747 msgid "Visits" msgstr "Відвідування" #: bws-google-analytics.php:294 bws-google-analytics.php:659 #: bws-google-analytics.php:757 msgid "Bounce Rate" msgstr "Показник відмов" #: bws-google-analytics.php:295 bws-google-analytics.php:662 #: bws-google-analytics.php:767 msgid "Average Visit Duration" msgstr "Середня тривалість відвідувань" #: bws-google-analytics.php:296 bws-google-analytics.php:665 #: bws-google-analytics.php:778 msgid "Pageviews" msgstr "Перегляди сторінок" #: bws-google-analytics.php:297 bws-google-analytics.php:668 #: bws-google-analytics.php:788 msgid "Pages / Visit" msgstr "Кількість переглянутих сторінок за сеанс" #: bws-google-analytics.php:298 msgid "Failed to process the received data correctly" msgstr "Не вдалося коректно обробити отримані дані" #: bws-google-analytics.php:351 msgid "To enable report for statistics please enter Property ID." msgstr "" "Щоб увімкнути звіт для статистики, будь ласка, введіть ID об'єкта " "нерухомості." #: bws-google-analytics.php:367 msgid "There are not enough settings to create a request." msgstr "Недостатньо налаштувань для створення запиту." #: bws-google-analytics.php:432 msgid "Group by" msgstr "Згрупувати по" #: bws-google-analytics.php:434 msgid "Year" msgstr "Рік" #: bws-google-analytics.php:435 msgid "Month" msgstr "Місяць" #: bws-google-analytics.php:436 msgid "Day" msgstr "День" #: bws-google-analytics.php:452 msgid "Results" msgstr "Результати" #: bws-google-analytics.php:453 msgid "No results found" msgstr "Результатів не знайдено" #: bws-google-analytics.php:622 msgid "There was an Analytics API service error" msgstr "Виникла помилка сервісу API Analytics" #: bws-google-analytics.php:628 msgid "There was a general API error" msgstr "Виникла помилка" #: bws-google-analytics.php:648 msgid "Date" msgstr "Дата" #: bws-google-analytics.php:724 msgid "Total number of visitors for the requested time period." msgstr "Загальна кількість відвідувачів за вибраний період часу." #: bws-google-analytics.php:727 bws-google-analytics.php:737 msgid "Visitor" msgstr "Відвідувач" #: bws-google-analytics.php:734 msgid "" "The number of visitors whose visit to your property was marked as a first-" "time visit." msgstr "Кількість унікальних відвідувачів." #: bws-google-analytics.php:745 msgid "Counts the total number of sessions." msgstr "Підраховує загальну кількість сеансів." #: bws-google-analytics.php:748 bws-google-analytics.php:758 #: bws-google-analytics.php:768 msgid "Session" msgstr "Сеанс" #: bws-google-analytics.php:755 msgid "" "The percentage of single-page visits (i.e., visits in which the person left " "your property from the first page)." msgstr "" "Показник відмов - це відсоток відвідувань, в ході яких було відкрито не " "більше однієї сторінки, тобто коли відвідувач покидає сайт відразу після " "сторінки входу." #: bws-google-analytics.php:765 msgid "The average duration visitor sessions." msgstr "Середня тривалість сеансу." #: bws-google-analytics.php:776 msgid "The total number of pageviews for your property." msgstr "" "Загальна кількість сторінок, що були переглянуті відвідувачами, враховуючи " "повторні перегляди." #: bws-google-analytics.php:779 bws-google-analytics.php:789 msgid "Page Tracking" msgstr "Відстеження сторінок" #: bws-google-analytics.php:786 msgid "" "The average number of pages viewed during a visit to your property. Repeated " "views of a single page are counted." msgstr "" "Середня кількість переглядів сторінок в ході одиничного відвідування сайту, " "враховуючи повторні перегляди." #: bws-google-analytics.php:835 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: bws-google-analytics.php:836 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:29 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:30 msgid "Visual Statistics" msgstr "Візуальна статистика" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:31 msgid "Misc" msgstr "Різне" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:32 msgid "Custom Code" msgstr "Користувацький код" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:33 msgid "Licence Key" msgstr "Ліцензійний ключ" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:64 msgid "" "To enable tracking and collect statistic from your site please enter " "Tracking ID." msgstr "" "Введіть Tracking ID, щоб увімкнути відстеження та збирати статистику з " "вашого сайту." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:68 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript у вашому браузері." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:86 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "На жаль, ваші дії не підтверджені." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:108 #, php-format msgid "" "Writing to file \"%s\" failed. It is necessary to manually fill the file or " "grant write permissions to create the file" msgstr "" "Не вдалося виконати запис до файлу \"%s\". Необхідно заповнити файл вручну " "або надати права на запис для створення файлу" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:113 msgid "Settings saved" msgstr "Налаштування збережено" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:127 msgid "Authentication" msgstr "Авторизація" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:130 msgid "Tracking ID" msgstr "Ідентифікатор відстеження" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:133 msgid "Want to know how to add your tracking ID?" msgstr "Хочете знати, як додати ідентифікатор відстеження?" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:133 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:149 msgid "Learn More" msgstr "Дізнатись більше" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:137 msgid "Property ID" msgstr "ID об’єкта" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:149 msgid "Want to know how to add your property ID?" msgstr "Хочете дізнатися, як додати ідентифікатор вашого об'єкта нерухомості?" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:153 msgid "API Credentials" msgstr "Облікові дані API" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:168 msgid "Analytics Statistics" msgstr "Статистика Analytics" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:187 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:327 msgid "Property" msgstr "Об’єкт" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:204 msgid "Metrics" msgstr "Показники" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:225 msgid "Time Range" msgstr "Період часу" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:228 msgid "From" msgstr "З" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:232 msgid "to" msgstr "по" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:240 msgid "The gap between dates must not be more than 999 days." msgstr "Різниця між датами не повинна перевищувати 999 днів." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:247 msgid "View Mode" msgstr "Режим перегляду" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:257 msgid "Line chart" msgstr "Лінійний графік" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:267 msgid "Table" msgstr "Таблиця" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:275 msgid "Get Statistic" msgstr "Отримати статистику" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:279 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:323 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:281 msgid "Save to scv" msgstr "Зберегти в csv" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:303 msgid "There was an API error" msgstr "Виникла помилка" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:306 msgid "Warning: " msgstr "Увага: " #: includes/class-gglnltcs-settings.php:307 msgid "" "Authentication Token expired. Authenticate with your Google Account once " "again." msgstr "Код авторизації сплив. Авторизуйтесь знов." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:317 msgid "Analytics Visual Statistics" msgstr "Аналітика Візуальна статистика" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:335 msgid "Get Statistic for URL" msgstr "Отримати статистику для URL-адреси" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:343 msgid "Get Visual Statistic" msgstr "Отримайте візуальну статистику" #~ msgid "Jan" #~ msgstr "Січ" #~ msgid "Feb" #~ msgstr "Лют" #~ msgid "Mar" #~ msgstr "Бер" #~ msgid "Apr" #~ msgstr "Квіт" #~ msgid "May" #~ msgstr "Трав" #~ msgid "Jun" #~ msgstr "Черв" #~ msgid "Jul" #~ msgstr "Лип" #~ msgid "Aug" #~ msgstr "Серп" #~ msgid "Sep" #~ msgstr "Вер" #~ msgid "Oct" #~ msgstr "Жовт" #~ msgid "Nov" #~ msgstr "Лист" #~ msgid "Dec" #~ msgstr "Груд" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "Ідентифікатор" #~ msgid "Want to know how to get client ID and client secret?" #~ msgstr "Хочете знати, як отримати ідентифікатор клієнта та секрет клієнта?" #~ msgid "Client Secret" #~ msgstr "Секретний ключ" #~ msgid "API Key (optinal)" #~ msgstr "Ключ API (оптимальний)" #~ msgid "Deauthorize" #~ msgstr "Скинути налаштування" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Вийти" #~ msgid "Invalid code. Please, try again." #~ msgstr "Невірний код. Будь ласка, спробуйте ще раз." #~ msgid "" #~ "In order to use Analytics by BestWebSoft plugin, you must be signed in " #~ "with a registered Google Account email address and password. If you don't " #~ "have Google Account you can create it" #~ msgstr "" #~ "Щоб використовувати плагін Analytics by BestWebSoft, ви маєте зайти в " #~ "свій акаунт Google. Якщо у вас немає акаунта Google, ви можете створити " #~ "його" #~ msgid "here" #~ msgstr "тут" #~ msgid "Authenticate with your Google Account" #~ msgstr "Аутентифікація з аккаунтом Google" #~ msgid "Or Click Here If You Have Disabled Javascript" #~ msgstr "Або клікніть сюди, якщо у вас вимкнений Javascript" #~ msgid "" #~ "When you finish authorization process you will get Google Authentication " #~ "Code. You must enter this code in the field below and press \"Save " #~ "Changes\" button. This code will be used to get an Authentication Token " #~ "so you can access your website stats." #~ msgstr "" #~ "Після завершення процесу авторизації, ви отримаєте код. Вставте цей код в " #~ "поле нижче та натисніть \"Зберегти\"." #~ msgid "Accounts" #~ msgstr "Акаунти" #~ msgid "Reporting" #~ msgstr "Звіти" #~ msgid "Goals" #~ msgstr "Цілі" #~ msgid "Webproperties" #~ msgstr "Ресурси" #~ msgid "To enable tracking and collect statistic from your site please" #~ msgstr "" #~ "Якщо ви хочете увімкнути відстеження і отримувати статистику з Вашого " #~ "сайту, будь-ласка" #~ msgid "sign in" #~ msgstr "увiйдiть" #~ msgid "to your Google Analytics account" #~ msgstr "до Вашого акаунту на Google Analytics" #~ msgid "copy your tracking ID and paste it to the \"Tracking ID\" text field" #~ msgstr "" #~ "скопіюйте ваш ідентифікатор відстеження в текстове поле \"Tracking ID\"" #~ msgid "mark \"Add tracking code to blog\" chexbox" #~ msgstr "відзначте опцію \"Додати код відстеження в блог\"" #~ msgid "save changes" #~ msgstr "збережіть зміни" #~ msgid "For more info see" #~ msgstr "Більш детальну інформацію дивіться тут" #~ msgid "Add an account" #~ msgstr "Додавання облікового запису" #~ msgid "Set up a property" #~ msgstr "Налаштування ресурсу" #~ msgid "Find your tracking code, tracking ID, and property number" #~ msgstr "Пошук коду й ідентифікатора відстеження та номера ресурсу" #~ msgid "Google Analytics Help Center" #~ msgstr "Довідковий центр Google Analytics" #~ msgid "Add tracking code to blog" #~ msgstr "Додати код відстеження на блог" #~ msgid "To get authorized with your google account please" #~ msgstr "Щоб авторизуватися за допомогою вашого Google аккаунта, будь ласка" #~ msgid "%s Open the %s Google API Console Credentials %s page. %s" #~ msgstr "%s Відкрийте сторінку %s Облікові дані в Google API Console. %s %s" #~ msgid "" #~ "%s Click %s Select a project%s, then %s NEW PROJECT%s, and enter a name " #~ "for the project, and optionally, edit the provided project ID. Click %s " #~ "Create. %s" #~ msgstr "" #~ "%s В меню проектів, що розкривається, виберіть %s Створити проект%s, " #~ "потім вкажіть назву проекту і при необхідності змініть його " #~ "ідентифікатор%s%s, після чого натисніть кнопку %s Створити. %s" #~ msgid "" #~ "%s On the Credentials page, select %s Create credentials%s, then %s OAuth " #~ "client ID. %s" #~ msgstr "" #~ "%s На сторінці \"Облікові дані\" виберіть %s Створити облікові дані%s, а " #~ "потім %s Ідентифікатор клієнта OAuth. %s" #~ msgid "" #~ "%s You may be prompted to set a product name on the Consent screen; if " #~ "so, click %s Configure consent screen%s, supply the requested " #~ "information, and click %s Save %s to return to the Credentials screen. %s" #~ msgstr "" #~ "%s Вам може бути запропоновано вказати назву продукту. В цьому випадку " #~ "натисніть %s Настроїти вікно запиту доступу%s, вкажіть потрібну " #~ "інформацію і натисніть %s Зберегти %s щоб повернутися до екрану " #~ "\"Облікові дані\". %s" #~ msgid "" #~ "%s Select %s Other %s for the %s Application type %s and enter any " #~ "additional information required. %s" #~ msgstr "" #~ "%s В розділі %s Тип додатка %s виберіть %s Інші типи %s та вкажіть " #~ "необхідну інформацію. %s" #~ msgid "%s Click %s Create. %s %s" #~ msgstr "%s Натисніть %s Створити. %s %s" #~ msgid "" #~ "%s On the page that appears, copy the %s client ID %s and %s client " #~ "secret %s to your clipboard, as you will need them when you configure " #~ "your client library. %s" #~ msgstr "" #~ "%s На сторінці, що з'явилася, скопіюйте %s ідентифікатор %s і %s " #~ "секретний ключ %s клієнта - вони знадобляться вам при налаштуванні " #~ "клієнтської бібліотеки. %s" #~ msgid "For more info see %s OAuth2 Authentication %s" #~ msgstr "Щоб дізнатися більше відвідаєте %s Аутентифікація OAuth2 %s" #~ msgid "API Key" #~ msgstr "Ключ API" #~ msgid "Optional" #~ msgstr "Не обов'язково" #~ msgid "" #~ "It seems like you are not registered for Google Analytics or you don't " #~ "have any Google Analytics Account" #~ msgstr "" #~ "Схоже, ви не зареєстровані в Google Analytics або у вас немає жодного " #~ "акаунту в Google Analytics" #~ msgid "To gain access to Analytics you must" #~ msgstr "Щоб отримати доступ до Analytics, ви маєте" #~ msgid "register for Google Analytics" #~ msgstr "зареєструватись для Google Analytics" #~ msgid "and create an Analytics account" #~ msgstr "і створити акаунт в Analytics" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Зберегти зміни" #~ msgid "" #~ "To enable tracking and collect statistic from your site enter Tracking ID " #~ "on the settings page" #~ msgstr "" #~ "Щоб увімкнути відстеження та збір статистики з вашого сайту, " #~ "введітьTracking ID на сторінці налаштувань" #~ msgid "This options is available in Pro version of the plugin" #~ msgstr "Ця опція доступна в Pro версії " #~ msgid "There was an error" #~ msgstr "Помилка." #~ msgid "" #~ "Tracking code is empty. You must enter a tracking code to add it to your " #~ "blog." #~ msgstr "" #~ "Код відстеження не введено. Введіть код відстеження, щоб додати його в " #~ "свій блог." #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Налаштування збережено." #~ msgid "Settings are not saved." #~ msgstr "Налаштування не збережено." #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Усі налаштування плагіну відновлені." #~ msgid "" #~ "It is impossible to get any information from Google Analytics due to the " #~ "fact that cURL has been disabled. Please contact with the administrator " #~ "of your server" #~ msgstr "" #~ "Неможливо отримати будь-яку інформацію з Google Analytics через те, що на " #~ "Вашу сервері відключений cURL. Будь-ласка, зверніться до адміністратора " #~ "сервера" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Оновити до Pro" #~ msgid "" #~ "To enable tracking and collect statistic from your site enter Tracking ID " #~ "in the" #~ msgstr "" #~ "Введіть Tracking ID, щоб увімкнути відстеження та збирати статистику з " #~ "вашого сайту на" #~ msgid "Google Analytics settings" #~ msgstr "сторінці налаштувань Google Analytics" #~ msgid "Start Plugin" #~ msgstr "Вперед " #~ msgid "" #~ "If you want Google Analytics by BestWebSoft plugin to work correctly, " #~ "please enable JavaScript in your browser." #~ msgstr "" #~ "Для коректної роботи плагіну Google Analytics Pro by BestWebSoft, " #~ "увімкніть підтримку JavaScript у своєму браузері." #~ msgid "" #~ "If you want Google Analytics by BestWebSoft plugin to work correctly, " #~ "please enable JavaScript in your browser!" #~ msgstr "" #~ "Для коректної роботи плагiну Google Analytics by BestWebSoft, необхiдно " #~ "включити у браузерi JavaScript!" #~ msgid "Deauthorize & Reset Settings" #~ msgstr "Скинути налаштування і вийти" #~ msgid "Network" #~ msgstr "Мережеві" #~ msgid "This option will replace all current settings on separate sites." #~ msgstr "" #~ "Це налаштування замінить всі поточні налаштування на окремих сайтах." #~ msgid "" #~ "In order to use Google Analytics Pro by BestWebSoft plugin, you must be " #~ "signed in with a registered Google Account email address and password. If " #~ "you don't have Google Account you can create it" #~ msgstr "" #~ "Щоб використовувати плагін Google Analytics Pro by BestWebSoft, ви маєте " #~ "зайти в свій акаунт Google. Якщо у вас немає акаунта Google, ви можете " #~ "створити його" #~ msgid "Goal Completions" #~ msgstr "Досягнуті цілі" #~ msgid "Goal Value" #~ msgstr "Вартість цілі" #~ msgid "Goal Conversion Rate" #~ msgstr "Показник Досягнутих Конверсій" #~ msgid "Total Abandonment Rate" #~ msgstr "Загальний Показник Переривань" #~ msgid "" #~ "If you want Google Analytics Pro by BestWebSoft plugin to work correctly, " #~ "please enable JavaScript in your browser!" #~ msgstr "" #~ "Для коректної роботи плагiну Google Analytics Pro by BestWebSoft, " #~ "необхiдно включити у браузерi JavaScript!" #~ msgid "Goal Metrics" #~ msgstr "Показники цілей" #~ msgid "or for all goals defined in the profile" #~ msgstr "чи для всіх цілей в профілі" #~ msgid "The total number of completions for the requested goal number" #~ msgstr "Загальна кількість конверсій цілі" #~ msgid "Completions" #~ msgstr "Досягнення" #~ msgid "The total numeric value for the requested goal number" #~ msgstr "" #~ "Загальна вартість досягнутих конверсій на вашому сайті. Це значення " #~ "розраховується множенням кількості досягнутих конверсій на призначену для " #~ "кожної цілі вартість" #~ msgid "Value" #~ msgstr "Вартість" #~ msgid "" #~ "Percentage of sessions resulting in a conversion to the requested goal " #~ "number" #~ msgstr "Показник досягнутих конверсій цілі" #~ msgid "Conversion Rate" #~ msgstr "Показник Коніерсій" #~ msgid "The rate at which the requested goal number was abandoned" #~ msgstr "" #~ "Показник перерваних переходів до цілі. Визначається діленням загальної " #~ "кількості перерваних послідовностей на загальну кількість розпочатих " #~ "переходів до цілі" #~ msgid "Abandoned Funnels" #~ msgstr "Показник Переривань" #~ msgid "" #~ "A boolean indicating if a visitor is new or returning. Possible values: " #~ "New Visitor, Returning Visitor." #~ msgstr "" #~ "Показник кількості унікальних чи повторних відвідувачів. Можливі " #~ "значения: Новий відвідувач, повторний відвідувач " #~ msgid "Visitor Type" #~ msgstr "Тип відвідувачів" #~ msgid "The continents of property visitors, derived from IP addresses." #~ msgstr "Континенти відвідувачів сайту, отримані з IP адресів." #~ msgid "Continent" #~ msgstr "Континент" #~ msgid "Geo Network" #~ msgstr "Гео Мережа" #~ msgid "" #~ "The sub-continent of visitors, derived from IP addresses. For example, " #~ "Polynesia or Northern Europe." #~ msgstr "" #~ "Частина континенту, де знаходяться відвідувачі, отримана з IP адреси. " #~ "Наприклад, Полінезія чи Північна Європа." #~ msgid "Sub Continent Region" #~ msgstr "Субконтинентальний регіон" #~ msgid "The countries of website visitors, derived from IP addresses." #~ msgstr "Країни відвідувачів сайту, отримані з IP адрес." #~ msgid "Country / Territory" #~ msgstr "Країна / Територія" #~ msgid "" #~ "The region of visitors to your property, derived from IP addresses. In " #~ "the U.S., a region is a state, such as New York." #~ msgstr "" #~ "Регіон відвідувачів вашого ресурсу, отриманий з IP адреси. В США, " #~ "регіоном є штат, такий, як Нью-Йорк." #~ msgid "Region" #~ msgstr "Регіон" #~ msgid "" #~ "The Designated Market Area (DMA) from where traffic arrived on your " #~ "property." #~ msgstr "" #~ "Designated Market Area DMA регіон, звідки прийшов трафік на ваш сайт." #~ msgid "Metro" #~ msgstr "Metro" #~ msgid "The cities of property visitors, derived from IP addresses." #~ msgstr "Міста відвідувачів сайту, отримані з IP адрес." #~ msgid "City" #~ msgstr "Місто" #~ msgid "" #~ "The approximate latitude of the visitor's city. Derived from IP address. " #~ "Locations north of the equator are represented by positive values and " #~ "locations south of the equator by negative values." #~ msgstr "" #~ "Приблизна широта міста відвідувача, отримана з IP адреси. Міста " #~ "північніше екватора відображені позитивними значеннями, містя південніше " #~ "- негативними." #~ msgid "Latitude" #~ msgstr "Широта" #~ msgid "" #~ "The approximate longitude of the visitor's city. Derived from IP address. " #~ "Locations east of the meridian are represented by positive values and " #~ "locations west of the meridian by negative values." #~ msgstr "" #~ "Приблизна довгота міста відвідувача, отримана з IP адреси. Міста східніше " #~ "меридіану відображені позитивними значеннями, міста західніше - " #~ "негативними" #~ msgid "Longitude" #~ msgstr "Довгота" #~ msgid "" #~ "The domain name of the ISPs used by visitors to your property. This is " #~ "derived from the domain name registered to the IP address." #~ msgstr "" #~ "Ім’я домену ISPs, що використовувався відвідувачами вашого сайту, що " #~ "отримане з імені домену, зареєстрованого на IP адресу." #~ msgid "Network Domain" #~ msgstr "Мережевий Домен" #~ msgid "" #~ "The name of service providers used to reach your property. For example, " #~ "if most visitors to your website come via the major service providers for " #~ "cable internet, you will see the names of those cable service providers " #~ "in this element." #~ msgstr "" #~ "Назва інтернет провайдерів, що використовувались для відвідування вашого " #~ "сайту. Наприклад, якщо більшість відвідувачів використовували кабельний " #~ "інтернет, ви побачите назви цих провайдерів в цьому полі" #~ msgid "Service Provider" #~ msgstr "Інтернет Провайдер" #~ msgid "" #~ "The names of browsers used by visitors to your website. For example, " #~ "Internet Explorer or Firefox." #~ msgstr "" #~ "Назви браузерів, що використовувались під час відвідування вашого сайту. " #~ "Наприклад, Internet Explorer чи Firefox." #~ msgid "Browser" #~ msgstr "Браузер" #~ msgid "Platform or Device" #~ msgstr "Платформа Пристрою" #~ msgid "" #~ "The browser versions used by visitors to your website. For example, " #~ "2.0.0.14" #~ msgstr "" #~ "Версія браузеру, що використовувалась відвідувачами вашого сайту. " #~ "Наприклад, 2.0.0.14" #~ msgid "Browser Version" #~ msgstr "Версія Браузеру" #~ msgid "" #~ "The operating system used by your visitors. For example, Windows, Linux , " #~ "Macintosh, iPhone, iPod." #~ msgstr "" #~ "Операційна система, що використовувалась відвідувачами. Наприклад " #~ "Windows, Linux, Macintosh, iPhone, iPod." #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Операційна система" #~ msgid "" #~ "The version of the operating system used by your visitors, such as XP for " #~ "Windows or PPC for Macintosh." #~ msgstr "" #~ "Версія операційної системи, що використовувалась відвідувачами. " #~ "Наприклад, XP для Windows чи PPC для Macintosh." #~ msgid "Operating System Version" #~ msgstr "Версія Операційної системи" #~ msgid "Mobile manufacturer or branded name." #~ msgstr "Назва виробника мобільного пристрою." #~ msgid "Mobile Device Branding" #~ msgstr "Брендінг Мобільного Пристрою" #~ msgid "Mobile device model." #~ msgstr "Модель мобільного пристрою." #~ msgid "Mobile Device Model" #~ msgstr "Модель Мобільного Пристрою" #~ msgid "" #~ "Selector used on the mobile device (e.g.: touchscreen, joystick, " #~ "clickwheel, stylus)." #~ msgstr "" #~ "Спосіб набору на мобільному пристрої (наприклад: сенсорний екран, " #~ "джойстик, колесико, стилус)" #~ msgid "Mobile Input Selector" #~ msgstr "Засіб Вибору на Мобільному Пристрої" #~ msgid "The type of device: desktop, tablet, or mobile." #~ msgstr "Тип пристрою: ПК, планшет чи мобільний пристрій" #~ msgid "Device Category" #~ msgstr "Категорія Пристрою" #~ msgid "" #~ "The year of the visit. A four-digit year from 2005 to the current year." #~ msgstr "Рік відвідування. Чотиризначне число від 2005 до теперішнього року." #~ msgid "Time" #~ msgstr "Час" #~ msgid "The month of the visit. A two digit integer from 01 to 12." #~ msgstr "Місяць відвідування. Двузначне число від 01 до 12." #~ msgid "" #~ "The week of the visit. A two-digit number from 01 to 53. Each week starts " #~ "on Sunday." #~ msgstr "" #~ "Тиждень відвідування. Двузначне число від 01 до 53. Кожен тиждень " #~ "починається з cуботи." #~ msgid "Week of the Year" #~ msgstr "Тиждень року" #~ msgid "The day of the month. A two-digit number from 01 to 31." #~ msgstr "День місяця. Двузначне число від 01 до 31." #~ msgid "" #~ "A two-digit hour of the day ranging from 00-23 in the timezone configured " #~ "for the account. This value is also corrected for daylight savings time, " #~ "adhering to all local rules for daylight savings time. If your timezone " #~ "follows daylight savings time, there will be an apparent bump in the " #~ "number of visits during the change-over hour (e.g. between 1:00 and 2:00) " #~ "for the day per year when that hour repeats. A corresponding hour with " #~ "zero visits will occur at the opposite changeover. (Google Analytics does " #~ "not track visitor time more precisely than hours.)" #~ msgstr "" #~ "Двузначне значення часу дня у діапазоні 00-23 в тому часовому поясі, що " #~ "був встановлений в акаунті. Це значення також відкориговане для " #~ "\"літнього\" часу, дотримуючись всіх локальних правил \"літнього\" часу. " #~ "Якщо ваш часовий пояс використовує \"літній\" час, кількість відвідувань " #~ "під час переходу (наприклад між 1:00 і 2:00) може відображатись неточно " #~ "для того дня, коли ці години повторюються. Відповідно статистика за " #~ "нульову годину буде відображена за попередню добу. (Google Analytics не " #~ "відстежує відвідування за проміжок менше години)" #~ msgid "Hour" #~ msgstr "Година" #~ msgid "Some errors occurred. Please try again later" #~ msgstr "Виникли де-які помилки. Будь-ласка, спробуйте ще пізніше" #~ msgid "There are no goals for selected webproperty yet. Read more" #~ msgstr "" #~ "Для обраного ресурсу ще не встановлено цілей. Читайте докладніше в " #~ "наступних джерелах" #~ msgid "About goals" #~ msgstr "Цілі" #~ msgid "Create, edit, and share goals" #~ msgstr "Створення та редагування цілей і надання доступу до них" #~ msgid "All" #~ msgstr "Усі" #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change Google Analytics Pro settings on this site in " #~ "the Google Analytics Pro network settings." #~ msgstr "" #~ "Заборонено змінювати налаштування Google Analytics Pro цього сайту в " #~ "налаштуваннях мережі Google Analytics Pro." #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view Google Analytics Pro settings on this site in " #~ "the Google Analytics Pro network settings." #~ msgstr "" #~ "Заборонено переглядати налаштування Google Analytics Pro цього сайту в " #~ "налаштуваннях мережі Google Analytics Pro." #~ msgid "Apply network settings" #~ msgstr "Застосувати налаштування мережі " #~ msgid "Apply to all sites and use by default" #~ msgstr "Застосувати для всіх сайтів та використовувати за замовчуванням" #~ msgid "All current settings on separate sites will be replaced" #~ msgstr "Всі поточні налаштування окремих сайтів будуть замінені" #~ msgid "Allow to change the settings on separate websites" #~ msgstr "Дозволити зміну налаштувань окремих сайтів" #~ msgid "Allow to view the settings on separate websites" #~ msgstr "Дозволити перегляд налаштувань окремих сайтів" #~ msgid "By default" #~ msgstr "За замовчуванням" #~ msgid "Settings will be applied to newly added websites by default" #~ msgstr "" #~ "Налаштування будуть використовуватись за замовчуванням для новододаних " #~ "сайтів" #~ msgid "Do not apply" #~ msgstr "Не застосовувати" #~ msgid "Change the settings on separate sites of the multisite only" #~ msgstr "Змінювати налаштування тільки на окремих сайтах" #~ msgid "Date values must match the pattern YYYY-MM-DD." #~ msgstr "Дата має бути у вигляді РРРР-ММ-ДД." #~ msgid "Date values must match the pattern YYYY-MM-DD" #~ msgstr "Дата має бути у вигляді РРРР-ММ-ДД" #~ msgid "The gap between dates must not be more than 999 days" #~ msgstr "Різниця між датами не повинна перевищувати 999 днів" #~ msgid "Insert tracking Code To Your Blog" #~ msgstr "Додайте код відстеження до Вашого блогу" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Увага" #~ msgid "Tracking Code & Reset" #~ msgstr "Код відстеження та стандартні налаштування" #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "Початкова дата" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Виберіть" #~ msgid "Select a tracking method. Click either" #~ msgstr "Виберіть метод відстеження. Клікніть або" #~ msgid "or" #~ msgstr "чи" #~ msgid "We strongly recommend Universal Analytics." #~ msgstr "Ми наполегливо рекомендуємо метод Universal Analytics." #~ msgid "Under the section called" #~ msgstr "В розділі, який називається " #~ msgid "enter an " #~ msgstr "введіть" #~ msgid "Account Name" #~ msgstr "назву акаунту" #~ msgid "" #~ "Use a specific and descriptive name, so you can easily tell what this " #~ "account is for when you see the name in the Account list." #~ msgstr "" #~ "Використайте унікальне та специфічне ім’я, щоб ви могли легко зрозуміти, " #~ "для чого було створено цей акаунт." #~ msgid "enter the " #~ msgstr "введіть" #~ msgid "name of your WordPress blog" #~ msgstr "назва вашого блогу у WordPress" #~ msgid "Enter the" #~ msgstr "Введіть" #~ msgid "of your blog" #~ msgstr "вашого блогу" #~ msgid "Select an" #~ msgstr "Виберіть" #~ msgid "Select the" #~ msgstr "Виберіть" #~ msgid "Click" #~ msgstr "Клікніть" #~ msgid "Copy" #~ msgstr "Скопіюйте" #~ msgid "that looks like" #~ msgstr "який схожий на" #~ msgid "and past it to the field below." #~ msgstr "та вставте його в поле нижче." #~ msgid "Check" #~ msgstr "Позначте чекбокс" #~ msgid "checkbox (if not checked) and click" #~ msgstr "(якщо він не позначений) та натисніть кнопку" #~ msgid "button." #~ msgstr "." #~ msgid "" #~ "you need to insert tracking code to your blog. To do this you should " #~ "follow next steps" #~ msgstr "" #~ "вам необхідно розмістити код відстеження у вашому блозі. Для цього " #~ "зробіть наступні кроки" #~ msgid "in the menu bar at the top of any page." #~ msgstr "у верхній частині екрану будь-якої сторінки в рядку меню." #~ msgid "In the" #~ msgstr "у" #~ msgid "Account column" #~ msgstr "колонці Account" #~ msgid "" #~ "select the account from the dropdown that you want to add the property to." #~ msgstr "" #~ "при додаванні ресурсів, виберіть потрібний акаунт із випадаючого списку" #~ msgid "In the dropdown in the" #~ msgstr "У випадаючому списку" #~ msgid "click" #~ msgstr "клікніть" #~ msgid "and past it to the field above." #~ msgstr "та вставте його в поле вище." #~ msgid "Invalid Date Range" #~ msgstr "Невірний часовий діапазон" #~ msgid "Dimensions" #~ msgstr "Розміри " #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Налаштування плагіну змінились. Щоб зберегти налаштування, не забудьте " #~ "натиснути \"Зберегти зміни\"." #~ msgid "requires" #~ msgstr "потребує" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "або вище, тому його було деактивовано! Будь ласка, оновіть WordPress та " #~ "спробуйте ще раз." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Повернутися на WordPress" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "сторінку плагінів" #~ msgid "BestWebSoft Google Analytics Settings" #~ msgstr "Налаштування BestWebSoft Google Analytics " #~ msgid "Back" #~ msgstr "Назад" #~ msgid "This plugin requires JavaScript to work properly." #~ msgstr "" #~ "Для коректної роботи плагіну, увімкніть JavaScript в своему браузері." #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "" #~ "Якщо вам подобається наш плагін, будь ласка, поставте нам п’ять зірочок " #~ "на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оцініть плагін" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Якщо у вас виникли проблеми, повідомте нам" #, fuzzy #~ msgid "the setting page" #~ msgstr "В розділі, який називається " #~ msgid "name of your Wordpress blog." #~ msgstr "назва вашого блогу."