msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bws-google-analytics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 13:59+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_ex;_x\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: bws-google-analytics.php:37 bws-google-analytics.php:46 #: bws-google-analytics.php:186 includes/class-gglnltcs-settings.php:98 msgid "Analytics Settings" msgstr "Analytics настройки" #: bws-google-analytics.php:47 bws-google-analytics.php:201 #: bws-google-analytics.php:216 includes/class-gglnltcs-settings.php:24 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: bws-google-analytics.php:61 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновиться до Pro" #: bws-google-analytics.php:217 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: bws-google-analytics.php:218 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: bws-google-analytics.php:278 includes/class-gglnltcs-settings.php:302 #, php-format msgid "Date values must match the pattern %s." msgstr "Дата должна соответствовать шаблону %s." #: bws-google-analytics.php:279 msgid "Any request must supply at least one metric." msgstr "Необходимо выбрать как минимум один показатель." #: bws-google-analytics.php:280 msgid "Invalid Date Range." msgstr "Вы задали неверный временной диапазон." #: bws-google-analytics.php:281 bws-google-analytics.php:531 msgid "Unique Visitors" msgstr "Кол-во посетителей" #: bws-google-analytics.php:282 bws-google-analytics.php:541 msgid "New Visits" msgstr "Уникальные посетители" #: bws-google-analytics.php:283 bws-google-analytics.php:552 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:260 msgid "Visits" msgstr "Посещения" #: bws-google-analytics.php:284 bws-google-analytics.php:562 msgid "Bounce Rate" msgstr "Показатель отказов" #: bws-google-analytics.php:285 bws-google-analytics.php:572 msgid "Average Visit Duration" msgstr "Средняя продолжительность посещения" #: bws-google-analytics.php:286 bws-google-analytics.php:583 msgid "Pageviews" msgstr "Просмотры страниц" #: bws-google-analytics.php:287 bws-google-analytics.php:593 msgid "Pages / Visit" msgstr "Кол-во страниц за одно посещение" #: bws-google-analytics.php:288 msgid "Failed to process the received data correctly" msgstr "Не удалось корректно обработать полученные данные" #: bws-google-analytics.php:351 msgid "Group by" msgstr "Сгруппировать по" #: bws-google-analytics.php:353 bws-google-analytics.php:400 msgid "Year" msgstr "Год" #: bws-google-analytics.php:354 bws-google-analytics.php:401 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: bws-google-analytics.php:355 bws-google-analytics.php:402 msgid "Day" msgstr "День" #: bws-google-analytics.php:376 includes/class-gglnltcs-settings.php:457 msgid "There was an Analytics API service error" msgstr "Произошла ошибка сервиса API Analytics" #: bws-google-analytics.php:382 includes/class-gglnltcs-settings.php:459 msgid "There was a general API error" msgstr "Произошла ошибка" #: bws-google-analytics.php:409 msgid "Jan" msgstr "Янв" #: bws-google-analytics.php:410 msgid "Feb" msgstr "Февр" #: bws-google-analytics.php:411 msgid "Mar" msgstr "Март" #: bws-google-analytics.php:412 msgid "Apr" msgstr "Апр" #: bws-google-analytics.php:413 msgid "May" msgstr "Май" #: bws-google-analytics.php:414 msgid "Jun" msgstr "Июнь" #: bws-google-analytics.php:415 msgid "Jul" msgstr "Июль" #: bws-google-analytics.php:416 msgid "Aug" msgstr "Авг" #: bws-google-analytics.php:417 msgid "Sep" msgstr "Сент" #: bws-google-analytics.php:418 msgid "Oct" msgstr "Окт" #: bws-google-analytics.php:419 msgid "Nov" msgstr "Нояб" #: bws-google-analytics.php:420 msgid "Dec" msgstr "Дек" #: bws-google-analytics.php:445 msgid "Results" msgstr "Результаты" #: bws-google-analytics.php:446 msgid "No results found" msgstr "Результат не найден" #: bws-google-analytics.php:529 msgid "Total number of visitors for the requested time period." msgstr "Общее количество посетителей за выбранный период времени." #: bws-google-analytics.php:532 bws-google-analytics.php:542 msgid "Visitor" msgstr "Посетители" #: bws-google-analytics.php:539 msgid "" "The number of visitors whose visit to your property was marked as a first-" "time visit." msgstr "Количество посетителей, которые зашли на ваш ресурс в первый раз." #: bws-google-analytics.php:550 msgid "Counts the total number of sessions." msgstr "Подсчитывается общее количество сеансов." #: bws-google-analytics.php:553 bws-google-analytics.php:563 #: bws-google-analytics.php:573 msgid "Session" msgstr "Сеансы" #: bws-google-analytics.php:560 msgid "" "The percentage of single-page visits (i.e., visits in which the person left " "your property from the first page)." msgstr "" "Показатель отказов – это процент посещений, в ходе которых было открыто не " "более одной страницы, т. е. при которых посетитель покидает сайт со страницы " "входа." #: bws-google-analytics.php:570 msgid "The average duration visitor sessions." msgstr "Средняя продолжительность сеанса." #: bws-google-analytics.php:581 msgid "The total number of pageviews for your property." msgstr "" "Общее количество страниц, просмотренных посетителями. Учитываются повторные " "просмотры одной страницы." #: bws-google-analytics.php:584 bws-google-analytics.php:594 msgid "Page Tracking" msgstr "Страницы" #: bws-google-analytics.php:591 msgid "" "The average number of pages viewed during a visit to your property. Repeated " "views of a single page are counted." msgstr "" "Среднее количество просмотров страниц (средняя глубина просмотра) в ходе " "одного посещения вашего сайта. Учитываются повторные просмотры одной " "страницы." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:25 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:26 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:27 msgid "Custom Code" msgstr "Пользовательский код" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:28 msgid "Licence Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:61 msgid "" "To enable tracking and collect statistic from your site please enter " "Tracking ID." msgstr "" "Введите Tracking ID, чтобы включить отслеживание и собирать статистику с " "вашего сайта." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:65 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:92 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:101 msgid "Authentication" msgstr "Авторизация" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:104 msgid "Tracking ID" msgstr "Идентификатор отслеживания" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:107 msgid "Want to know how to add your tracking ID?" msgstr "Хотите узнать, как добавить свой идентификатор отслеживания?" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:107 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:114 msgid "Learn More" msgstr "Подробнее" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:111 msgid "Client ID" msgstr "Идентификатор" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:114 msgid "Want to know how to get client ID and client secret?" msgstr "Хотите узнать, как получить идентификатор клиента и секрет клиента?" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:118 msgid "Client Secret" msgstr "Секретный ключ" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:124 msgid "API Key (optinal)" msgstr "Ключ API (опционально)" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:133 msgid "Analytics Statistics" msgstr "Статистика Analytics" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:151 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:343 msgid "Warning: " msgstr "Предупреждение: " #: includes/class-gglnltcs-settings.php:152 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:344 msgid "" "Authentication Token expired. Authenticate with your Google Account once " "again." msgstr "Код аутентификации истек. Авторизируйтесь заново." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:164 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:351 msgid "Deauthorize" msgstr "Cбросить настройки" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:166 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:353 msgid "Log Out" msgstr "Выйти" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:172 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:327 msgid "Get Statistic" msgstr "Получить статистику" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:192 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:370 msgid "Invalid code. Please, try again." msgstr "Неверный код. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:196 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:374 msgid "" "In order to use Analytics by BestWebSoft plugin, you must be signed in with " "a registered Google Account email address and password. If you don't have " "Google Account you can create it" msgstr "" "Чтобы использовать плагин Analytics by BestWebSoft, вы должны войти в " "Google Account. Если у вас нет Google аккаунта, можете создать его" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:198 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:376 msgid "here" msgstr "здесь" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:201 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:379 msgid "Authenticate with your Google Account" msgstr "Аутентификация с аккаунтом Google" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:205 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:383 msgid "Or Click Here If You Have Disabled Javascript" msgstr "Или нажмите сюда, если у вас отключен Javascript" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:208 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:386 msgid "" "When you finish authorization process you will get Google Authentication " "Code. You must enter this code in the field below and press \"Save Changes\" " "button. This code will be used to get an Authentication Token so you can " "access your website stats." msgstr "" "После завершения процесса авторизации вы получите код аутентификации. Вам " "нужно скопировать этот код и вставить его в поле, расположенное ниже, после " "чего нажать кнопку \"Сохранить\"." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:240 msgid "Accounts" msgstr "Аккаунты" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:253 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:257 msgid "Reporting" msgstr "Отчеты" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:261 msgid "Goals" msgstr "Цели" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:272 msgid "Metrics" msgstr "Показатели" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:291 msgid "Time Range" msgstr "Период времени" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:294 msgid "From" msgstr "От" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:298 msgid "to" msgstr "до" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:304 msgid "The gap between dates must not be more than 999 days." msgstr "Промежуток между датами должен быть не более 999 дней." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:309 msgid "View Mode" msgstr "Режим просмотра" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:314 msgid "Line chart" msgstr "Линейный график" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:319 msgid "Table" msgstr "Таблица" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:340 msgid "There was an API error" msgstr "Произошла ошибка" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:444 msgid "Webproperties" msgstr "Ресурсы" #~ msgid "To enable tracking and collect statistic from your site please" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите включить отслеживание вашего блога и просматривать " #~ "статистику Вашего сайта, пожалуйста" #~ msgid "sign in" #~ msgstr "войдите" #~ msgid "to your Google Analytics account" #~ msgstr "в ваш Google Analytics аккаунт" #~ msgid "copy your tracking ID and paste it to the \"Tracking ID\" text field" #~ msgstr "" #~ "скопируйте Ваш идентификатор отслеживания и вставьте его в текстовое поле " #~ "\"Tracking ID\"" #~ msgid "mark \"Add tracking code to blog\" chexbox" #~ msgstr "отметьте опцию \"Добавить код отслеживания в блог\"" #~ msgid "save changes" #~ msgstr "сохраните изменения" #~ msgid "For more info see" #~ msgstr "Более подробную информацию Вы можете найти здесь" #~ msgid "Add an account" #~ msgstr "Как добавить аккаунт" #~ msgid "Set up a property" #~ msgstr "Настройка ресурса" #~ msgid "Find your tracking code, tracking ID, and property number" #~ msgstr "" #~ "Как найти код отслеживания, идентификатор отслеживания и номер ресурса" #~ msgid "Google Analytics Help Center" #~ msgstr "Справочный центр – Google Analytics" #~ msgid "Add tracking code to blog" #~ msgstr "Добавить код отслеживания в блог" #~ msgid "To get authorized with your google account please" #~ msgstr "Чтобы авторизироваться с помощью вашего Google аккаунта, пожалуйста" #~ msgid "%s Open the %s Google API Console Credentials %s page. %s" #~ msgstr "%s Откройте страницу %s Учетные данные в Google API Console. %s %s" #~ msgid "" #~ "%s Click %s Select a project%s, then %s NEW PROJECT%s, and enter a name " #~ "for the project, and optionally, edit the provided project ID. Click %s " #~ "Create. %s" #~ msgstr "" #~ "%s В раскрывающемся меню проектов выберите %s Создать проект%s, затем " #~ "укажите название проекта и при необходимости измените его идентификатор%s" #~ "%s, после чего нажмите кнопку %s Создать. %s" #~ msgid "" #~ "%s On the Credentials page, select %s Create credentials%s, then %s OAuth " #~ "client ID. %s" #~ msgstr "" #~ "%s На странице \"Учетные данные\" выберите %s Создать учетные данные%s, а " #~ "затем %s Идентификатор клиента OAuth. %s" #~ msgid "" #~ "%s You may be prompted to set a product name on the Consent screen; if " #~ "so, click %s Configure consent screen%s, supply the requested " #~ "information, and click %s Save %s to return to the Credentials screen. %s" #~ msgstr "" #~ "%s Вам может быть предложено указать название продукта. В этом случае " #~ "нажмите %s Настроить окно запроса доступа%s, укажите запрашиваемую " #~ "информацию и нажмите %s Сохранить %s чтобы вернуться к экрану \"Учетные " #~ "данные\". %s" #~ msgid "" #~ "%s Select %s Other %s for the %s Application type %s and enter any " #~ "additional information required. %s" #~ msgstr "" #~ "%s В разделе %s Тип приложения %s выберите %s Другие типы %s aи укажите " #~ "необходимую информацию. %s" #~ msgid "%s Click %s Create. %s %s" #~ msgstr "%s Нажмите %s Создать. %s %s" #~ msgid "" #~ "%s On the page that appears, copy the %s client ID %s and %s client " #~ "secret %s to your clipboard, as you will need them when you configure " #~ "your client library. %s" #~ msgstr "" #~ "%s На появившейся странице скопируйте %s идентификатор %s и %s секретный " #~ "ключ %s клиента – они понадобятся вам при настройке клиентской " #~ "библиотеки. %s" #~ msgid "For more info see %s OAuth2 Authentication %s" #~ msgstr "Чтобы узнать больше посетите %s Аутентификация OAuth2 %s" #~ msgid "API Key" #~ msgstr "Ключ API" #~ msgid "Optional" #~ msgstr "Не обязательно" #~ msgid "" #~ "It seems like you are not registered for Google Analytics or you don't " #~ "have any Google Analytics Account" #~ msgstr "" #~ "Похоже, что вы не зарегистрированы в Google Analytics или же вы не " #~ "создали ни одного аккаунта в Google Analytics" #~ msgid "To gain access to Analytics you must" #~ msgstr "Чтобы получить доступ к Analytics вы должны" #~ msgid "register for Google Analytics" #~ msgstr "зарегистрироваться в Google Analytics" #~ msgid "and create an Analytics account" #~ msgstr "и создать Analytics account" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Сохранить изменения" #~ msgid "" #~ "To enable tracking and collect statistic from your site enter Tracking ID " #~ "on the settings page" #~ msgstr "" #~ "Для включения отслеживания и сбора статистики с вашего сайта введите " #~ "Tracking ID на странице настроек" #~ msgid "This options is available in Pro version of the plugin" #~ msgstr "Эта опция доступна в про версии плагина" #~ msgid "There was an error" #~ msgstr "Возникла ошибка" #~ msgid "" #~ "Tracking code is empty. You must enter a tracking code to add it to your " #~ "blog." #~ msgstr "" #~ "Код отслеживания не введен. Введите код отслеживания, чтобы добавить его " #~ "в свой блог." #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Настройки сохранены." #~ msgid "Settings are not saved." #~ msgstr "Настройки не сохранены." #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #~ msgid "" #~ "It is impossible to get any information from Google Analytics due to the " #~ "fact that cURL has been disabled. Please contact with the administrator " #~ "of your server" #~ msgstr "" #~ "Невозможно получить информацию из Google Analytics из-за того, что на " #~ "Вашем сервере был отключен cURL. Пожалуйста, свяжитесь с администратором " #~ "Вашего сервера" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Обновить до PRO" #~ msgid "" #~ "To enable tracking and collect statistic from your site enter Tracking ID " #~ "in the" #~ msgstr "" #~ "Введите Tracking ID, чтобы включить отслеживание и собирать статистику с " #~ "вашего сайта на" #~ msgid "Google Analytics settings" #~ msgstr "странице настроек Google Analytics" #~ msgid "Start Plugin" #~ msgstr "Вперёд" #~ msgid "" #~ "If you want Google Analytics by BestWebSoft plugin to work correctly, " #~ "please enable JavaScript in your browser." #~ msgstr "" #~ "Для корректной работы плагина Google Analytics Pro by BestWebSoft, " #~ "включите поддержку JavaScript в вашем в браузере." #~ msgid "" #~ "If you want Google Analytics by BestWebSoft plugin to work correctly, " #~ "please enable JavaScript in your browser!" #~ msgstr "" #~ "Для корректной работы плагина Google Analytics Pro by BestWebSoft, " #~ "включите поддержку JavaScript в вашем в браузере." #~ msgid "Deauthorize & Reset Settings" #~ msgstr "Сбросить настройки и выйти" #~ msgid "Network" #~ msgstr "Сетевые" #~ msgid "This option will replace all current settings on separate sites." #~ msgstr "Эта настройка заменит все текущие настройки отдельных сайтов." #~ msgid "" #~ "In order to use Google Analytics Pro by BestWebSoft plugin, you must be " #~ "signed in with a registered Google Account email address and password. If " #~ "you don't have Google Account you can create it" #~ msgstr "" #~ "Чтобы использовать плагин Google Analytics Pro by BestWebSoft, вы должны " #~ "войти в Google Account. Если у вас нет гугл аккаунта, можете создать его" #~ msgid "Goal Completions" #~ msgstr "Достигнутые цели" #~ msgid "Goal Value" #~ msgstr "Ценность цели" #~ msgid "Goal Conversion Rate" #~ msgstr "Коэффициент конверсии цели" #~ msgid "Total Abandonment Rate" #~ msgstr "Общий коэффициент прерывания" #~ msgid "" #~ "If you want Google Analytics Pro by BestWebSoft plugin to work correctly, " #~ "please enable JavaScript in your browser!" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите чтобы плагин Google Analytics Pro by BestWebSoft работал " #~ "корректно, необходимо включить в браузере JavaScript!" #~ msgid "Goal Metrics" #~ msgstr "Показатели целей" #~ msgid "or for all goals defined in the profile" #~ msgstr "или для всех целей, определённых в профиле" #~ msgid "The total number of completions for the requested goal number" #~ msgstr "Общее число конверсий выбранной цели" #~ msgid "Completions" #~ msgstr "Достигнутые цели" #~ msgid "The total numeric value for the requested goal number" #~ msgstr "" #~ "Общая ценность выполненных на вашем сайте конверсий в денежном выражении. " #~ "Это значение рассчитывается путем умножения количества достигнутых " #~ "конверсий на ценность, указанную вами для каждой цели" #~ msgid "Value" #~ msgstr "Ценность" #~ msgid "" #~ "Percentage of sessions resulting in a conversion to the requested goal " #~ "number" #~ msgstr "Коэффициент конверсии цели" #~ msgid "Conversion Rate" #~ msgstr "Коэффициент Конверсии" #~ msgid "The rate at which the requested goal number was abandoned" #~ msgstr "Показатель прерывания последовательности для цели" #~ msgid "Abandoned Funnels" #~ msgstr " Коэффициент Прерывания" #~ msgid "" #~ "A boolean indicating if a visitor is new or returning. Possible values: " #~ "New Visitor, Returning Visitor." #~ msgstr "Логическое значение показывает новый ли посетитель либо " #~ msgid "Visitor Type" #~ msgstr "Тип Посетителей" #~ msgid "The continents of property visitors, derived from IP addresses." #~ msgstr "Континент посетителей сайта, полученные из IP адреса." #~ msgid "Continent" #~ msgstr "Континет" #~ msgid "Geo Network" #~ msgstr "Гео Сеть" #~ msgid "" #~ "The sub-continent of visitors, derived from IP addresses. For example, " #~ "Polynesia or Northern Europe." #~ msgstr "" #~ "Субконтинентальный регион посетителей, полученный из IP адресов. " #~ "Например, Полинезия или Северная Европа." #~ msgid "Sub Continent Region" #~ msgstr "Субконтинентальный регион" #~ msgid "The countries of website visitors, derived from IP addresses." #~ msgstr "Страны посетителей сайта, полученные из IP адресов." #~ msgid "Country / Territory" #~ msgstr "Страна / Территория" #~ msgid "" #~ "The region of visitors to your property, derived from IP addresses. In " #~ "the U.S., a region is a state, such as New York." #~ msgstr "" #~ "Регион посетителей вашей собственности, полученные из IP адресов. В США, " #~ "регионом является штат, такой как Нью-Йорк." #~ msgid "Region" #~ msgstr "Регион" #~ msgid "" #~ "The Designated Market Area (DMA) from where traffic arrived on your " #~ "property." #~ msgstr "DMA регион из которого пришел трафик на ваш сайт." #~ msgid "Metro" #~ msgstr "Metro" #~ msgid "The cities of property visitors, derived from IP addresses." #~ msgstr "Города посетителей сайта, полученные из IP адресов." #~ msgid "City" #~ msgstr "Город" #~ msgid "" #~ "The approximate latitude of the visitor's city. Derived from IP address. " #~ "Locations north of the equator are represented by positive values and " #~ "locations south of the equator by negative values." #~ msgstr "" #~ "Примерная широта города посетителя. Полученная из IP адреса. Места к " #~ "северу от экватора отображены положительными значениями и места южнее " #~ "экватора - отрицательными" #~ msgid "Latitude" #~ msgstr "Широта" #~ msgid "" #~ "The approximate longitude of the visitor's city. Derived from IP address. " #~ "Locations east of the meridian are represented by positive values and " #~ "locations west of the meridian by negative values." #~ msgstr "" #~ "Примерная долгота города посетителя. Полученная из IP адреса. Места к " #~ "востоку от меридиана отображены положительными значениями и места " #~ "западнее меридина - отрицательными" #~ msgid "Longitude" #~ msgstr "Долгота" #~ msgid "" #~ "The domain name of the ISPs used by visitors to your property. This is " #~ "derived from the domain name registered to the IP address." #~ msgstr "" #~ "Имя домена ISPs используемого посетителями вашего сайта. Оно получено из " #~ "имени домена зарегистрированного на IP адрес." #~ msgid "Network Domain" #~ msgstr "Сеть Домена" #~ msgid "" #~ "The name of service providers used to reach your property. For example, " #~ "if most visitors to your website come via the major service providers for " #~ "cable internet, you will see the names of those cable service providers " #~ "in this element." #~ msgstr "" #~ "Название интернет провайдеров используемых для посещения вашего сайта. " #~ "Например, если большинство посетителей сайта посетили его, используя " #~ "интернет провайдеров кабельного интернета, вы увидите названия этих " #~ "интернет провайдеров в этом поле." #~ msgid "Service Provider" #~ msgstr "Интернет Провайдер" #~ msgid "" #~ "The names of browsers used by visitors to your website. For example, " #~ "Internet Explorer or Firefox." #~ msgstr "" #~ "Названия браузеров, используемых посетителями вашего сайта. Например, " #~ "Internet Explorer или Firefox." #~ msgid "Browser" #~ msgstr "Браузер" #~ msgid "Platform or Device" #~ msgstr "Платформа Устройства" #~ msgid "" #~ "The browser versions used by visitors to your website. For example, " #~ "2.0.0.14" #~ msgstr "" #~ "Версия браузера, используемая посетителями вашего сайта. Например, " #~ "2.0.0.14" #~ msgid "Browser Version" #~ msgstr "Версия Браузера" #~ msgid "" #~ "The operating system used by your visitors. For example, Windows, Linux , " #~ "Macintosh, iPhone, iPod." #~ msgstr "" #~ "Операционная система, используемая посетителями. Например, Windows, " #~ "Linux , Macintosh, iPhone, iPod." #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Операционная Система" #~ msgid "" #~ "The version of the operating system used by your visitors, such as XP for " #~ "Windows or PPC for Macintosh." #~ msgstr "" #~ "Версия операционной системы, используемая посетителями, такая как XP для " #~ "Windows или PPC для Macintosh." #~ msgid "Operating System Version" #~ msgstr "Версия Операционной Системы" #~ msgid "Mobile manufacturer or branded name." #~ msgstr "Название производителя мобильного устройства." #~ msgid "Mobile Device Branding" #~ msgstr "Бренд Мобильного Устройства" #~ msgid "Mobile device model." #~ msgstr "Модель мобильного устройства." #~ msgid "Mobile Device Model" #~ msgstr "Модель Мобильного Устройства" #~ msgid "" #~ "Selector used on the mobile device (e.g.: touchscreen, joystick, " #~ "clickwheel, stylus)." #~ msgstr "" #~ "Способ ввода на мобильном устройстве (например: сенсорный экран, " #~ "джойстик, колесико переключения, стилус)" #~ msgid "Mobile Input Selector" #~ msgstr "Средство Выбора на Мобильном Устройстве" #~ msgid "The type of device: desktop, tablet, or mobile." #~ msgstr "Тип устройства: ПК, планшет, или мобильное устройство" #~ msgid "Device Category" #~ msgstr "Категория устройства" #~ msgid "" #~ "The year of the visit. A four-digit year from 2005 to the current year." #~ msgstr "Год посещения. Четырехзначное число от 2005 до текущего года." #~ msgid "Time" #~ msgstr "Время" #~ msgid "The month of the visit. A two digit integer from 01 to 12." #~ msgstr "Месяц посещения. Двузначное число от 01 до 12." #~ msgid "" #~ "The week of the visit. A two-digit number from 01 to 53. Each week starts " #~ "on Sunday." #~ msgstr "" #~ "Неделя посещения. Двузначное число от 01 до 53. Каждая неделя начинается " #~ "с субботы." #~ msgid "Week of the Year" #~ msgstr "Неделя года" #~ msgid "The day of the month. A two-digit number from 01 to 31." #~ msgstr "День месяца. Двузначное число от 01 до 31." #~ msgid "" #~ "A two-digit hour of the day ranging from 00-23 in the timezone configured " #~ "for the account. This value is also corrected for daylight savings time, " #~ "adhering to all local rules for daylight savings time. If your timezone " #~ "follows daylight savings time, there will be an apparent bump in the " #~ "number of visits during the change-over hour (e.g. between 1:00 and 2:00) " #~ "for the day per year when that hour repeats. A corresponding hour with " #~ "zero visits will occur at the opposite changeover. (Google Analytics does " #~ "not track visitor time more precisely than hours.)" #~ msgstr "" #~ "Двузначное значение времени дня в диапазоне 00-23 в часовом поясе " #~ "установленном в аккаунте. Это значение также откоректировано для \"летнего" #~ "\" времени, придерживаясь всех локальных правил \"летнего\" времени. " #~ "Если ваш часовой пояс использует \"летнее\" время, там будет наложение " #~ "количества посещений во время перехода (например, между 1:00 и 2:00) для " #~ "того дня в году когда эти часы повторяются. Соотвественно статистика за " #~ "нулевой час будет отображаться за предыдущий день. (Google Analytics не " #~ "отслеживает посещения за период меньше часа)" #~ msgid "Hour" #~ msgstr "Час" #~ msgid "Some errors occurred. Please try again later" #~ msgstr "Возникли некоторые ошибки, пожалуйста, попрорбуйте позднее" #~ msgid "There are no goals for selected webproperty yet. Read more" #~ msgstr "" #~ "Для выбранного ресурса цели не установлены. Более подробно читайте в " #~ "следущих источниках " #~ msgid "About goals" #~ msgstr "О целях" #~ msgid "Create, edit, and share goals" #~ msgstr "Как создавать, изменять и публиковать цели" #~ msgid "All" #~ msgstr "Все" #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change Google Analytics Pro settings on this site in " #~ "the Google Analytics Pro network settings." #~ msgstr "" #~ "Запрещается изменять настройки Google Analytics Pro на этом сайте в " #~ "сетевых настройках Google Analytics Pro." #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view Google Analytics Pro settings on this site in " #~ "the Google Analytics Pro network settings." #~ msgstr "" #~ "Запрещается просматривать настройки Google Analytics Pro на этом сайте в " #~ "сетевых настройках Google Analytics Pro." #~ msgid "Apply network settings" #~ msgstr "Применить сетевые настройки" #~ msgid "Apply to all sites and use by default" #~ msgstr "Применить для всех сайтов и использовать по умолчанию" #~ msgid "All current settings on separate sites will be replaced" #~ msgstr "Все текущие настройки на отдельных сайтах будут заменены" #~ msgid "Allow to change the settings on separate websites" #~ msgstr "Разрешить изменять настройки на отдельных сайтах" #~ msgid "Allow to view the settings on separate websites" #~ msgstr "Разрешить просмотр настроек на отдельных сайтах" #~ msgid "By default" #~ msgstr "По умолчанию" #~ msgid "Settings will be applied to newly added websites by default" #~ msgstr "" #~ "Настройки будут использоваться по умолчанию для вновь добавленных сайтов" #~ msgid "Do not apply" #~ msgstr "Не применять" #~ msgid "Change the settings on separate sites of the multisite only" #~ msgstr "Изменять настройки только на отдельных сайтах" #~ msgid "Date values must match the pattern YYYY-MM-DD." #~ msgstr "Дата должна соответствовать шаблону ГГГГ-ММ-ДД." #~ msgid "Date values must match the pattern YYYY-MM-DD" #~ msgstr "Дата должна соответствовать шаблону ГГГГ-ММ-ДД" #~ msgid "The gap between dates must not be more than 999 days" #~ msgstr "Промежуток между датами должен быть не более 999 дней" #~ msgid "Insert tracking Code To Your Blog" #~ msgstr "Разместить код остлеживания на вашем блоге" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Внимание" #~ msgid "Tracking Code & Reset" #~ msgstr "Код отслеживания и сброс настроек" #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "Начальная дата" #~ msgid "End Date" #~ msgstr "Конечная датa" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Выберите" #~ msgid "Select a tracking method. Click either" #~ msgstr "Выберите метод трекинга. Нажмите" #~ msgid "or" #~ msgstr "или" #~ msgid "We strongly recommend Universal Analytics." #~ msgstr "Мы настоятельно рекомендуем метод Universal Analytics." #~ msgid "Under the section called" #~ msgstr "В разделе" #~ msgid "enter an " #~ msgstr "введите" #~ msgid "Account Name" #~ msgstr "название аккаунта" #~ msgid "" #~ "Use a specific and descriptive name, so you can easily tell what this " #~ "account is for when you see the name in the Account list." #~ msgstr "" #~ "Используйте уникальное и описательное название, так чтобы затем вы могли " #~ "с лёгкостью понять, для чего был создан этот аккаунт." #~ msgid "enter the " #~ msgstr "введите" #~ msgid "name of your WordPress blog" #~ msgstr "название вашего блога" #~ msgid "Enter the" #~ msgstr "Введите" #~ msgid "of your blog" #~ msgstr "вашего блога" #~ msgid "Select an" #~ msgstr "Выберите" #~ msgid "Select the" #~ msgstr "Выберите" #~ msgid "Click" #~ msgstr "Нажмите" #~ msgid "Copy" #~ msgstr "Скопируйте" #~ msgid "that looks like" #~ msgstr "который выглядит следующим образом" #~ msgid "and past it to the field below." #~ msgstr "и вставьте его в поле, расположенное ниже." #~ msgid "Check" #~ msgstr "Отметьте чекбокс" #~ msgid "checkbox (if not checked) and click" #~ msgstr "(если он не отмечен) и нажмите кнопку" #~ msgid "button." #~ msgstr "." #~ msgid "" #~ "you need to insert tracking code to your blog. To do this you should " #~ "follow next steps" #~ msgstr "" #~ "вам необходимо разместить код отслеживания на вашем блоге. Для этого " #~ "проделайте следующие шаги" #~ msgid "in the menu bar at the top of any page." #~ msgstr "на любой странице в верхней части экрана в строке меню." #~ msgid "In the" #~ msgstr "В" #~ msgid "Account column" #~ msgstr "колонке Account" #~ msgid "" #~ "select the account from the dropdown that you want to add the property to." #~ msgstr "" #~ "из выпадающего списка выберите аккаунт, куда будете добавлять ресурс." #~ msgid "In the dropdown in the" #~ msgstr "В" #~ msgid "Property column" #~ msgstr "колонке Property" #~ msgid "click" #~ msgstr "нажмите" #~ msgid "and past it to the field above." #~ msgstr "и вставьте его в соответсвующее поле чуть выше данной инструкции." #~ msgid "Invalid Date Range" #~ msgstr "Неверный временной диапазон" #~ msgid "Dimensions" #~ msgstr "Размерность" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Для сохранения настроек не забудьте " #~ "нажать на кнопку \"Сохранить изменения\"."