msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-15 15:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-15 15:53+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_attr_e;__;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: bws-google-analytics.php:46 bws-google-analytics.php:56 #: bws-google-analytics.php:222 includes/class-gglnltcs-settings.php:124 msgid "Analytics Settings" msgstr "Analytics Einstellungen" #: bws-google-analytics.php:57 bws-google-analytics.php:812 #: bws-google-analytics.php:833 includes/class-gglnltcs-settings.php:28 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: bws-google-analytics.php:74 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade auf die Pro-Version" #: bws-google-analytics.php:288 includes/class-gglnltcs-settings.php:238 #, php-format msgid "Date values must match the pattern %s." msgstr "Die Datumswerte müssen dem Muster %s entsprechen." #: bws-google-analytics.php:289 msgid "Any request must supply at least one metric." msgstr "Jede Anfrage muss mindestens eine Metrik enthalten." #: bws-google-analytics.php:290 msgid "Invalid Date Range." msgstr "Ungültiger Datumsbereich." #: bws-google-analytics.php:291 bws-google-analytics.php:650 #: bws-google-analytics.php:726 msgid "Unique Visitors" msgstr "Eindeutige Besucher" #: bws-google-analytics.php:292 bws-google-analytics.php:653 #: bws-google-analytics.php:736 msgid "New Visits" msgstr "Neue Besuche" #: bws-google-analytics.php:293 bws-google-analytics.php:656 #: bws-google-analytics.php:747 msgid "Visits" msgstr "Besuche" #: bws-google-analytics.php:294 bws-google-analytics.php:659 #: bws-google-analytics.php:757 msgid "Bounce Rate" msgstr "Absprungrate" #: bws-google-analytics.php:295 bws-google-analytics.php:662 #: bws-google-analytics.php:767 msgid "Average Visit Duration" msgstr "Durchschnittliche Besuchsdauer" #: bws-google-analytics.php:296 bws-google-analytics.php:665 #: bws-google-analytics.php:778 msgid "Pageviews" msgstr "Seitenaufrufe" #: bws-google-analytics.php:297 bws-google-analytics.php:668 #: bws-google-analytics.php:788 msgid "Pages / Visit" msgstr "Seiten / Besuch" #: bws-google-analytics.php:298 msgid "Failed to process the received data correctly" msgstr "Die empfangenen Daten konnten nicht korrekt verarbeitet werden" #: bws-google-analytics.php:351 msgid "To enable report for statistics please enter Property ID." msgstr "" "Um den Bericht für Statistiken zu aktivieren, geben Sie bitte die Property " "ID ein." #: bws-google-analytics.php:367 msgid "There are not enough settings to create a request." msgstr "" "Es sind nicht genügend Einstellungen vorhanden, um eine Anfrage zu erstellen." #: bws-google-analytics.php:432 msgid "Group by" msgstr "Gruppieren nach" #: bws-google-analytics.php:434 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: bws-google-analytics.php:435 msgid "Month" msgstr "Monat" #: bws-google-analytics.php:436 msgid "Day" msgstr "Tag" #: bws-google-analytics.php:452 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: bws-google-analytics.php:453 msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: bws-google-analytics.php:622 msgid "There was an Analytics API service error" msgstr "Es gab einen Fehler im Analytics-API-Service" #: bws-google-analytics.php:628 msgid "There was a general API error" msgstr "Es gab einen allgemeinen API-Fehler" #: bws-google-analytics.php:648 msgid "Date" msgstr "Datum" #: bws-google-analytics.php:724 msgid "Total number of visitors for the requested time period." msgstr "Gesamtzahl der Besucher für den gewünschten Zeitraum." #: bws-google-analytics.php:727 bws-google-analytics.php:737 msgid "Visitor" msgstr "Besucher" #: bws-google-analytics.php:734 msgid "" "The number of visitors whose visit to your property was marked as a first-" "time visit." msgstr "Die Anzahl der Besucher, die Ihre Immobilie zum ersten Mal besuchten." #: bws-google-analytics.php:745 msgid "Counts the total number of sessions." msgstr "Zählt die Gesamtzahl der Sitzungen." #: bws-google-analytics.php:748 bws-google-analytics.php:758 #: bws-google-analytics.php:768 msgid "Session" msgstr "Sitzung" #: bws-google-analytics.php:755 msgid "" "The percentage of single-page visits (i.e., visits in which the person left " "your property from the first page)." msgstr "" "Der Prozentsatz der Einzelseitenbesuche (d.h. Besuche, bei denen die Person " "Ihre Website auf der ersten Seite verlassen hat)." #: bws-google-analytics.php:765 msgid "The average duration visitor sessions." msgstr "Die durchschnittliche Dauer der Besuchersitzungen." #: bws-google-analytics.php:776 msgid "The total number of pageviews for your property." msgstr "Die Gesamtzahl der Seitenaufrufe für Ihre Immobilie." #: bws-google-analytics.php:779 bws-google-analytics.php:789 msgid "Page Tracking" msgstr "Seitentracking" #: bws-google-analytics.php:786 msgid "" "The average number of pages viewed during a visit to your property. Repeated " "views of a single page are counted." msgstr "" "Die durchschnittliche Anzahl der Seiten, die während eines Besuchs auf Ihrer " "Website aufgerufen werden. Wiederholte Aufrufe einer einzelnen Seite werden " "gezählt." #: bws-google-analytics.php:835 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: bws-google-analytics.php:836 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:29 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:30 msgid "Visual Statistics" msgstr "Visuelle Statistik" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:31 msgid "Misc" msgstr "Verschiedenes" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:32 msgid "Custom Code" msgstr "Benutzerdefinierter Code" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:33 msgid "Licence Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:64 msgid "" "To enable tracking and collect statistic from your site please enter " "Tracking ID." msgstr "" "Um Tracking zu aktivieren und Statistiken von Ihrer Website zu sammeln, " "geben Sie bitte die Tracking-ID ein." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:68 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:86 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Entschuldigung, Ihr Verifizierung ist ungültig." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:108 #, php-format msgid "" "Writing to file \"%s\" failed. It is necessary to manually fill the file or " "grant write permissions to create the file" msgstr "" "Das Schreiben in die Datei \"%s\" ist fehlgeschlagen. Es ist notwendig, die " "Datei manuell zu füllen oder Schreibrechte zu erteilen, um die Datei zu " "erstellen" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:113 msgid "Settings saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:127 msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:130 msgid "Tracking ID" msgstr "Tracking ID" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:133 msgid "Want to know how to add your tracking ID?" msgstr "Sie möchten wissen, wie Sie Ihre Tracking-ID hinzufügen können?" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:133 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:149 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:137 msgid "Property ID" msgstr "Objekt ID" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:149 msgid "Want to know how to add your property ID?" msgstr "Sie möchten wissen, wie Sie Ihre Immobilien-ID hinzufügen können?" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:153 msgid "API Credentials" msgstr "API Zugangsdaten" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:168 msgid "Analytics Statistics" msgstr "Analytische Statistik" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:187 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:327 msgid "Property" msgstr "Immobilie" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:204 msgid "Metrics" msgstr "Messgrößen" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:225 msgid "Time Range" msgstr "Zeitraum" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:228 msgid "From" msgstr "Von" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:232 msgid "to" msgstr "bis" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:240 msgid "The gap between dates must not be more than 999 days." msgstr "Der Abstand zwischen den Daten darf nicht mehr als 999 Tage betragen." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:247 msgid "View Mode" msgstr "Ansichts Modus" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:257 msgid "Line chart" msgstr "Liniendiagramm" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:267 msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:275 msgid "Get Statistic" msgstr "Statistik abrufen" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:279 #: includes/class-gglnltcs-settings.php:323 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:281 msgid "Save to scv" msgstr "Speichern auf scv" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:303 msgid "There was an API error" msgstr "Es gab einen API-Fehler" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:306 msgid "Warning: " msgstr "Warnung: " #: includes/class-gglnltcs-settings.php:307 msgid "" "Authentication Token expired. Authenticate with your Google Account once " "again." msgstr "" "Das Authentifizierungs-Token ist abgelaufen. Authentifizieren Sie sich noch " "einmal mit Ihrem Google-Konto." #: includes/class-gglnltcs-settings.php:317 msgid "Analytics Visual Statistics" msgstr "Analytik Visuelle Statistik" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:335 msgid "Get Statistic for URL" msgstr "Statistik für URL abrufen" #: includes/class-gglnltcs-settings.php:343 msgid "Get Visual Statistic" msgstr "Visuelle Statistik abrufen"